Secuestras tan pronto los cuerpos,
enlazas adolescencia, madurez,
entre cuentos y leyendas,
lastimas, hieres,
chupas sangre ajena,
hasta tu orgasmo mismo.
¡Oh vejez!
Ojalá sea un murmullo,
y que termine pronto el velorio,
que llegue el amanecer,
que no desperdicie versos,
esta madrugada, entre café y dolor,
de velar uno de mis muertos.
OF BĂTRÂNEȚE!
Dintr-odată corpurile le sechestrezi,
împletești adolescența, maturitatea,
între basme și legende,
rănești, lezezi,
sugi sângele altora,
până și climaxul tău.
Of bătrânețe!
Să dea Domnul să fie o trăncăneală,
și să sfârșească curând priveghea,
să sosească răsăritul,
să nu se piardă versurile,
în această dimineață, între o cafea și durerea,
de a asigura una din morțile mele.
Beatriz Valerio
Traducción de Daniel Lacatus
No hay comentarios:
Publicar un comentario