Blog de la revista de creación literaria Ágora papeles de arte gramático. Ha cerrado.



Mostrando entradas con la etiqueta Revista nº 19-B4. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Revista nº 19-B4. Mostrar todas las entradas

viernes, 3 de diciembre de 2010

Canelobre nº 56


Canelobre, la revista del Instituto alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, dedica su núm. 56 a Miguel Hernández. Contiene ensayos de reconocidos profesores y estudiosos de la obra y la vida del “gran poeta del pueblo” -como lo llamó Alejo Carpentier.

Ángel Luis Prieto de Paula presenta, en el año del centenario de su nacimiento, una “recapitulación” de las valoraciones de la obra de Miguel Hernández. Joaquín J. Penalva nos recuerda el contexto del poeta, a caballo “entre dos generaciones”: la Generación del 27 y la generación del 36. Luis Bagué Quílez (“La poética de las cosas en Miguel Hernández”) dedica un precioso artículo a la mirada hacia los objetos y realidades cotidianas que suscitan la recreación estética de la materia en los primeros libros de Miguel Hernández, como también

la humanización de otras realidades mecánicas en su poesía del ciclo de la guerra civil.

José Luis Ferris analiza El rayo que no cesa, a partir del símbolo de Eros y Psique; sitúa en relación a las relaciones femeninas de Miguel la compulsión erótica de ese libro, que es en el fondo un desaforado anhelo de más vida, que el poeta encauzará, más tarde, en el primer hijo, malogrado, de su matrimonio con Josefina Manresa. La relación de Miguel con la pintora gallega Maruja Mallo es tratada con profundidad. Francisco Estévez estudia los “pilares” del libro citado; Carmen Alemany, en base a los manuscritos de El rayo que no cesa y de Viento del pueblo, aclara los diferentes procesos creativos y el paso del poeta de un ciclo a otro de su obra, desde las claves de la propia escritura hernandiana en evolución. Interesantísimo, como también lo es el ensayo de José Luis Puerto “El rayo como símbolo hernandiano: una visión desde la etnografía”. De ese modo, la revista Canelobre se abre al futuro estudio de la poesía y de los poetas desde el marco de las ciencias humanas. Será útil contrastar con los estudios literarios las perspectivas de la Psicología, del Derecho, etc. Miguel Hernández, como hombre y como poeta, es un campo abonado en este sentido.

Luis Martín Estudillo (“Del metal. La violencia en la poesía de Miguel Hernández”) escribe sobre el contexto histórico en que surgió la poesía comprometida de Miguel Hernández: la estilización de la agresividad por algunos artistas significados de las vanguardias, arrojados a la destrucción de las formas burguesas caducas. No compartimos las conclusiones de este artículo, si bien su autor parte de análisis acertados de la impregnación belicista de las corrientes artísticas, como el futurismo, que en parte se adhiere miméticamente a lo más circunstancial de la poesía de Miguel Hernández en el ciclo de Viento del pueblo. El autor centra en el poema “La canción de la ametralladora” su conclusión, sin tener demasiado presente el conjunto de la poesía de Viento del pueblo y los poemas que inmediatamente le siguen en El hombre acecha. La ametralladora no es el triunfo del maquinismo sino todo lo contrario: la única arma del pueblo, obligado a ser fiera frente a las grandes máquinas de guerra (tanques, aviones alemanes) que representan la deshumanización y la esclavitud. También en ese arrojo de no dejarse pisar se mide el valor noble del ser humano. Y eso es lo que Miguel canta en el fondo de aquel poema, ninguna estética de la violencia y de las “bellas máquina de guerra”.

Araceli Iravedra revela la “gramática urgente de Viento del pueblo”,parte de ese inquietante “Más humillado que bello” donde Miguel, siempre con una intuición extraordinaria, apunta a un olvido fundamental en la “historia de las ideas estéticas”: el niño, el pueblo humillado es portador de una belleza futura, que sobrepasa el sentimiento burgués, privado, de la belleza: llama al sentimiento proletario, universal, de la hermandad en el dolor y la humillación, y a la acción liberadora que llevará a las “cumbres más hermosas”. El ensayo sorprende en el análisis de la dedicatoria de Viento del pueblo, donde Miguel Hernández acierta a articular el papel de la poesía y el advenimiento urgente de una belleza nunca vista: la justicia en la tierra.

Aitor Larrabide recuerda “la única edición alicantina publicada en vida de Miguel Hernández”: Versos en la guerra, Socorro Rojo Internacional, 1938.

Laura Scarano contrapone, en las canciones de El hombre acecha, la “identidad social” y la “intimidad sentimental”. Antonio Gracia (“Miguel Hernández: el nombre del amor”) llama al “interiorismo” hernandiano una mística del amor. Jesucristo Riquelme y Francisco Javier Díez de Revenga analizan el teatro de Miguel Hernández. El primero desde la pasión que Miguel, como poeta, tuvo por el teatro, y el profesor Díez de Revenga los dramas hernandianos conectando con el teatro español de los siglos de Oro. Señala este autor la especial vinculación de Lope de Vega y Miguel Hernández, más allá de lo ideológico y vital, en la técnica dramática.

La revista se cierra con artículos dedicados a la relación de Miguel con la prensa alicantina, con la afición a la tauromaquia, y, por fin, con un testimonio del profesor italiano Gabriele Morelli de su encuentro con Josefina Manresa.



Sebastián Alfeo

jueves, 2 de diciembre de 2010

Recuerdos de la viuda de Miguel Hernández


Con este título publica Josefina Manresa, Ediciones La Torre, Madrid, 1980, casi siete años antes de morir, el testimonio definitivo de su convivencia con Miguel, lo hace en forma de recuerdos. Si hubiesen sido Memorias es seguro que su tono habría sido otro. El título de Recuerdos, significa que se va a referir sólo a aquello que ella conserva en el corazón, quien recuerda se refiere a lo que ha vivido, mientras que, lo otro, velado por la distancia, figura como mero contexto donde ha sucedido la vida.

En su día, este libro, fue imprescindible para dar a conocer la dimensión humana, terrenal de Miguel, aún las biografías estaban lejos. Se trata de un texto que ha sido escrito al dictado, resultado de esas asociaciones que conforman el patrimonio personal, de ahí que se atienda más al sentimiento que a la fría ordenación cronológica. Presenta a un Miguel que por amor a Josefina, estima todo lo que ha sido suyo, y aparece Cox, a diez kilómetros de Orihuela, donde ella vivirá la soledad de la guerra, más el hambre, el silencio y la miseria moral de la posguerra.

El yo que recuerda tiene perfecto derecho a estar en la escena, de ahí que entremos en conocimiento de su historia personal, por ella sabemos de su escasa preparación académica, como también de su carácter severo, de su fidelidad a ciertas normas ancestrales, de los diferentes trabajos a los que se ve obligada, desde niña, para aportar una pequeña ayuda a la economía familiar.

El libro tiene más interés antropológico e histórico que académico literario, lo que no importa demasiado a la hora de la lectura que transcurre con la fluidez de un relato oral. Informa sobre una ciudad presidida por las campanas, ritos de noviazgo y los silencios pertinentes. Accedemos a la intimidad de la familia, la propia y la de su marido. Pero sobre todo asistimos al proceso de formación de Josefina, que sucede con el conocimiento de la obra de Miguel, en la que a su modo, emoción e inteligencia, se convierte en experta.

La lectura modifica al lector, así la lectora, que es Josefina, aprende de lo que lee, pues es lo único que le queda del hombre y del padre de su hijo, que le han sido arrebatados. La lectura así se hace comunión que transforma.

Cuando ha presentado el conjunto de dificultades que ha sido su vida, agrega a manera de colofón, un capítulo de sueños, especie de tributo surrealista al poeta en el que ahonda en un mundo popular de miedos, apariciones, cementerios y muertos.

Sobre los momentos finales de Miguel da cuenta en esta visita:

Este señor lo visitó en la enfermería en compañía de Justino Marín y Antonio Fantucci, italiano. Miguel me lo dijo con voz temblorosa, por la enfermedad que padecía, y que Fantucci lloraba al verlo en el estado en que se encontraba . En esa Semana Santa en la revista Momento, de Orihuela publicó Fantucci un poema con esta dedicatoria: A Miguel, que se muere solo. (101)

Antonio Fantucci fue profesor de italiano en la Universidad de Murcia y también uno de los pocos que en aquel tiempo de silencio recordó la situación de Miguel, dedicándole un poema oración que titula: MANE, NOBISCUM, DOMINE.

José Luis Martínez Valero

lunes, 29 de noviembre de 2010

Unido a vosotros, con vosotros atacado

A LOS OBREROS ESPAÑOLES

¡
Oh la roja imposibilidad de ver

los colores más delicados del mundo!

Sólo el pulso, el silencio y la frase

me pueden comprender como la ira.


¡Oh vida, cuya limpia influencia

eclipsa la vuelta atrás...

¿Sólo el baño de sangre cambia

del dictador el negativo de las cosas?


Unido a vosotros, con vosotros atacado,

¡ojalá escuche sonar en los pararrayos

que aquel, aquel que por frutos os tenía

está notando ya el más duro hueso!


Julio de 1936


Vladimir Holan

Traducción: Clara Janés

viernes, 26 de noviembre de 2010

La gran pena del mundo

¡Penas! ¿quién osa decir

Que tengo yo penas? Luego,

Después del rayo, y del fuego,

Tendré tiempo de sufrir.


Yo sé de un pesar profundo

Entre las penas sin nombres:

¡La esclavitud de los hombres

Es la gran pena del mundo!


Hay montes, y hay que subir

Los montes altos: ¡después

Veremos, alma, quién es

Quien te me ha puesto al morir!


Poema de José Martí, de Versos sencillos (Nueva York, 1891)



miércoles, 24 de noviembre de 2010

Soneto a Miguel Hernández: Tu corazón penetra en el destino

Tu corazón penetra en el destino
de la senda de la poesía sincera.
¡Cantas el olor de la primavera
y la alegría del vivir divino!

En la alta montaña con el pino
y la naturaleza a tu vera
tu imaginación se vuelve viajera.
¡Vuela y recorre el duro camino!

Que sorteando el beso y la suerte
con esfuerzo humano y sonoro
llega el rayo a tu pecho fuerte.

La nobleza y el dolor del toro
y el hombre nacido para la muerte
y el amor que es su mejor tesoro.


José Antonio Delgado Vidal

jueves, 18 de noviembre de 2010

El poeta caído


Soñé con el poeta,
y me dolió,
porque, en el fondo,
te vi a ti,
débil, caída,
huidiza, rota
por un destino sorprendente.

Callaron las almas
por un punto de debilidad
que me ofertó la causa
sin los oportunos efectos.
Hemos insistido en el juego,
y ya no nos damos cuenta,

quizá por saturación.

Se acabaron las monedas.

Se fue el poeta,
no sé si por rechazo,
si por falta de caricias,
si por no sufrir
odio o envidia.
Estaba cansado
de ser sorprendido
en la precipitación,
sin sensaciones.

Ya no hay poeta.
Estamos un poco huérfanos.
La herida la hemos heredado
nosotros, culpables de inacción.
Han vencido.

Alguien llama,
pero el poeta no está.
Creo que es el momento
de tomar el relevo.


Juan Tomás Frutos

miércoles, 17 de noviembre de 2010

Paredes y techo y suelo


se giró

apoyando la cabeza

en la almohada

sin respirar

y miró a la pared.

una pared estrangulada

de ideas

una cuerda al cuello

¡maldita sea!

la miró callado

apretando los dientes.

se puso boca arriba y miró al techo.

sintió que se asfixiaba.

el aire estaba lleno de paredes

de techo y suelo.

era insoportable estar allí

mientras

la vida continuaba

fuera

entre los forcejeos políticos

y la muerte

y una cercana primavera.

se había librado de la muerte

pero le habían caído

30 años

por escribir

en un

momento

de la historia

en un

lugar

en el que no había cabida

para las ideas propias

y en el que había que

elegir

entre integrar

un silencio

indiscutible caprichoso

cobarde

o sentir la mano

dura

de aquella nueva

turbia y

podrida

dictadura.


María Ramos

jueves, 11 de noviembre de 2010

Breve vida de un poeta

I

(La marca del sufrimiento)


Cuántas cosas puede hacer un mortal,

quedándose impasible ante los desconsuelos,

los maltratos y las injusticias,

encausando con fría sangre a los demás.


Fue transcurriendo la vida breve del poeta.

No hubo recelo de lo que le vendría

más tarde. No podría pensar

que el mundo tan injusto fuera


con todo aquello que sus versos improvisara.


Creyó en él, en ese mundo,

como hombre fecundo. Y a él,

a ese mundo, hizo daño

con sus textos.


Ahora, al cabo de los años,

enaltecerte quieren, sin saber

que surgió del vientre de tu madre

ese don que exteriorizó y vivificó

tu ser, hasta tu partida.


Eres el poeta defensor de la humanidad;

tu resistencia nunca desaparecerá.

Enfrentado a los reveses e infortunios

con nobleza digna. Quienes

se apodaban católicos, apostólicos,

romanos, fueron quienes más

aportaron motivos a tu sufrir.


En nombre de Dios pediste clemencia,

frente su impasible actitud,

alguna vez. Vive, vive,

vive por encima de tu muerte,

poeta de la verdad y la alegría.



II

(Fuga)


Por defender ideales, dejaste

te marcaran, se saciaran sin misericordia.

Pensabas tú de distinta forma.

Tus principios no podían resignarse

a las infamias e injusticias.

Denunciabas todo y todo

te afligía. Fue más fácil condenar

que indultar tu vida. Allí encerrado,

entre paredes frías,

en desconsuelo morías luchando.

Nada les afectaba tu sufrimiento.

Al final fue tu causa un dolor

inmenso entre tus compañeros.

Ellos desfilaron con tristeza

ante tu féretro, a lamentos

entregados por la pérdida del amigo.

Por primicia se consiguió

que tocara en la prisión

la banda con los acordes

de la marcha fúnebre de Chopin.

Tras de tanto daño generado,

todavía aquietar quisieron

sus conciencias miserables.


Amelia Moncada Georgiades

martes, 9 de noviembre de 2010

Existes

A Miguel Hernández,

cuyas palabras esencialmente libres

siguen ejerciendo vida.


Es cierto

que hoy como ayer

me gustaría

apartar de un golpe

la tuera del camino

y quemar el astil de la guadaña

que segó el aliento de tu vida

mas quiero comparecer ante tus versos


envuelta por la luz de la mañana

y

ocupada por la fuerza del camino

transformar

sin miedo

el sinsentido

que amputa el lugar de la alegría.


Para la libertad

Miguel

a hombres y mujeres imagino

hechos de ascendente espuma y dúctil barro

de pan caliente y de uvas en racimo

emanando el aire y el olor del árbol.


Rosa Campos Gómez

lunes, 8 de noviembre de 2010

El niño minero

Carne de yugo ha nacido

más humillado que bello,

con el cuello perseguido

por el yugo para el cuello.

Miguel Hernández. “El niño yuntero”


En el espejo del agua

veo su rostro reflejado:

ojos de carbón pintados,

boca para el pan sellada

y el sol, para sus huesos incierto...

En las entrañas del suelo

tiene su escuela y su Credo,

y en sus manos, más pequeñas

que el mineral que va lamiendo

en vez de lápiz y libreta

sus uñas, como única herramienta.


Para él no se hizo la siesta

y si su espalda se dobla

no es por llevar la Cultura

sobre la espalda y a cuestas,

que es por soportar la carga

de la mina en la carreta.


¡Qué dolor para el Poeta

si viera a este niño minero

que aun sin arado y sin yunta

parece su Niño Yuntero!

Dolores Estal

viernes, 5 de noviembre de 2010

Libertad...

Vuelas sin descanso

sobre todo lo imaginable,

nada te perturba,

nada te detiene,

pues tú impulsas al viento

y al águila en vuelo.

Eres deseo del caminante,

soñador en su letargo, que espera

que, al llegar la aurora,

seas quebranto de sus miedos.


Enrique Gambín


jueves, 4 de noviembre de 2010

La vida (Como por milagro)


La vida, poema de Elena Liliana Popescu, incluido en nuestra revista digital nº 19, dentro del especial dedicado a Miguel Hernández.

miércoles, 3 de noviembre de 2010

Con tres heridas


Con tres heridas viene:

la de la vida

la del amor

la de la muerte.

Miguel Hernández


LA REALIDAD

(la vida)


¿Será sólo la realidad

lo que nos ata?

Nos impide salir desnudos,

atravesar a nado la calle

rozando con los pies

las tiernas copas verdes de los árboles,

sentir bajo la piel el aire fresco.

Como un perro, que guía a un ciego,

nos ladra

para evitar desviaciones inútiles.





PAOLO Y FRANCESCA

(el amor)


Galeoto fue el libro y quien lo escribió.

Aquel día ya no seguimos leyendo.

(Dante: Divina comedia, Infierno, Canto V)


Quedémonos en ese mismo instante

en el que, suspendida la lectura,

sucede sin externa causa el beso.

Dejemos que la vida

transcurra al otro lado,

pues ya es inevitable.

Releamos esos versos que denuncian

la rutina de normas sin sentido,

pasemos a ese beso apasionado.

Pongamos nueva ley en este mundo.





LOS AHOGADOS

(la muerte)


Los ahogados son pálidos,

a veces permanecen

con los ojos abiertos.

Como ramas extienden

sus manos muy quietas y muy blancas

que a merced de las olas se mecen.


José Luis Martínez Valero

martes, 2 de noviembre de 2010

La desnudez de las cosas en el decir sugerente del poeta


Nadie como los poetas conoce la profundidad inabarcable que guardan las palabras. El encuentro de las cosas tras las palabras es la gran posibilidad que nos brinda la poesía. Tocar esa esencia que se esconde y casi se desvanece en la generalidad de las palabras, es todo un acontecimiento para la existencia humana. Penetrar en el abismo abierto entre lo mentado y la cosa, es caer de lleno sobre la significación imposible.


El poeta posee el don de desnudar la esencia de las cosas y situarse allí donde el silencio comunica la verdad más absoluta y rebasa la subjetividad, pero ¿cómo es posible sobrepasar las barreras del lenguaje que constituye el horizonte de sentido de nuestra existencia?, y en el fantástico caso de sobrepasar esas barreras, ¿qué podríamos encontrar en ese más allá indecible donde nadie puede llegar?

En ocasiones, los poetas rozan las cosas con las posibilidades significativas que activan con su decir y precisamente gracias a ello son capaces de presentarnos lo poetizado, en un modo virginal plenamente admirable. Así sucede, por ejemplo, en el caso del amor. Desde el tierno beso que anhela al amado a la loca pasión que aprisiona sin límites, desde la verdad del amor a la amplitud de posibilidades infinitas que proporciona la pasión, desde la cordura del amor sereno a la pérdida de la razón durante el éxtasis amatorio... un poema es capaz de realizar un recorrido frenético por los núcleos más elementales de la amatoria humana.

Las palabras que nacen del amante hablan desde el polo activo de la relación amorosa entre dos personas, exigiendo una reciprocidad cuando menos justa ante lo que el amante es capaz de ofrecer. Así el juego creador que se despliega bellamente en este ámbito, nos enseña intuitivamente los caminos de la estructura sentimental fundamental del ser humano.

La fuerza primordial del poema reside germinalmente en la actividad constante desde la que habla, una actividad que al mismo tiempo se muestra respetuosa y paciente, a la espera de que la pasión expresada le sea devuelta de manera natural. Se empieza con un sentimiento y se termina con una apelación y entre medio múltiples caricias, un fuego que no cesa y la exigencia de la locura... y más al medio aún, entre medio, todo un acto amoroso que se interna apasionadamente en el deseo... deseo de ser correspondido en la locura serena del amor.

Exige tanto la lectura profunda y la recepción auténtica de un poema -desde luego no menos de lo que aporta-, que incluso exige al lector que sienta los indicios del cosquilleo que impulsó al autor a moldear tales versos y al buen lector, seguro que esta circunstancia no se le escapa.

Centrémonos ahora en el terreno de lo intangible y desde nuestra reflexión anterior, apliquemos lo meditado. ¿Dónde reside la esencia de este tipo de lenguaje?

Cuando el poeta escribe sobre un objeto lo hace mediante el juego de la sugerencia. Mediante su decir el poeta "trae a presencia" su verdadero objeto de reflexión sin nombrarlo y así, con el suave balanceo de las palabras elegidas nos envuelve en un universo infinito, donde quedamos atrapados por el misterio de lo presentado que no ha sido dicho.

El poeta, al hacer poesía, habla de un objeto concreto mediante un tratamiento universal del mismo. El poeta habla del río, exaltando las cualidades universales más definitorias de “aquello” que hace a un río ser río, al igual que habla del amor sin mencionar directamente a la amada, pero exaltando las cualidades más incisivas de esta experiencia universal. Se hable de lo que se hable, el poeta siempre nos muestra la esencia de las cosas sin nombrarlas y en eso reside precisamente su grandeza. En ese “no decir” del poeta se abre un horizonte significativo donde las cosas se presentan en total libertad. Al ser llamadas sin imposición, sin ser forzadas a decirse de una determinada manera, las cosas se muestran de forma natural. Esto es parte del proceso mediante el cual la palabra poética crea un espacio libre, en donde la cosa puede llegar a mostrarse plenamente desnuda. Con esta manera de decir, el poeta hace uso de una pluralidad significativa que nos trae la cosa poetizada de una manera absoluta. Este camino, al ofrecernos la posibilidad de acercarnos a las cosas de una manera virginal, alcanza de alguna manera la mirada de la inocencia, la mirada del niño que accede a las cosas por primera vez. De ahí que los poetas siempre anden buscando las cosas por detrás de los nombres y a través del silencio.


Rubén Muñoz Martínez

sábado, 30 de octubre de 2010

Conversaciones con... José Luis Ferris




Entrevista realizada por Fulgencio Martínez

Fotografías de Francisco Javier Illán Vivas


        Pregunta: José Luis, algunos de nuestros lectores quizá conozcan tu poesía (Cetro de cal, Niebla firme, Poemas del agua y la noche). Fuiste accésit del prestigioso premio Adonais con el primero de esos títulos, allá 1984, a tus veinticuatros años, pues naciste en el 1960; ¿tu interés por la personalidad, vida y obra de Miguel Hernández proviene de dónde, de tu búsqueda como poeta o de tu interés investigador, o de ambos?


J.L.Ferris: Mi primer contacto con la obra de Miguel Hernández se remite a la adolescencia. Fue a mediados de los 70 cuando comencé a leer sus poemas. Claro que, como la mayoría, sólo tuve conocimiento de una parte de su poesía, la que nos llegó a través de Serrat y de los amigos y profesores que acababan de descubrir el “fondo” revolucionario de Miguel. Nunca dejé de leerle, pero lo hice de un modo exhaustivo hace once años, cuando la editorial Espasa-Calpe me encargó una edición crítica (introducción, estudio, análisis didáctico, ya sabes) de su obra, una extensa antología para la colección Austral. Luego vendría una novela en la que recree la figura de Miguel Hernández dentro de un juego de ficciones: El amor y la nada. Lo más ambicioso fue, sin duda, la biografía que me propusieron escribir para la editorial Temas de hoy. Me encargaron una biografía sólida, sin límite de extensión, sobre el poeta. Me comentó mi editora que hacía muchos años que no había una obra de este género en el mercado. Era difícil encontrar un libro al respecto en cualquier librería. Lo más cercano era el estudio de Agustín Sánchez Vidal, de 1992. Había mucho que contar, mucho que compilar y muchas parcelas de la vida del poeta por aclarar. También tocaba intentar lo más difícil: deshacer los tópicos falsos y derribar las leyendas.

P.- Hay muchas cosas para tratar en tu apasionante biografía de Miguel Hernández. Te confieso que lo he leído con fruición y que me ha revelado muchas incógnitas y a la vez suscitado nuevas preguntas. Para ponerme orden en las que te quiero hacer, voy a jugar, si me permites, con los versos de Miguel: llegó con tres heridas /la del amor,/ la de la muerte/ la de la vida. Para, finalmente, preguntarte sobre la valoración total de la obra de Miguel y su significado. Empiezo por la herida del amor. Tú dices, en tu libro, que Miguel padeció, durante toda su existencia como hombre, de una carencia afectiva -aunque inseparable del lado erótico quiero distinguir aquí esta necesidad humana de confianza íntima, de apoyo. Como hombre masculino, dirigió esa búsqueda afectiva hacia la mujer o las mujeres, además de centrarla en las amistades (de Sijé y Carlos Fenoll,

primero, y sobre todo de Vicente Aleixandre, después). Te pregunto en qué sentido Josefina Manresa fue esa mujer que le llenó...


J.L.Ferris: Quien diga que Josefina Manresa no fue la mujer absoluta, la amada total de Miguel, está cometiendo una infamia o una insensatez. Josefina ocupa de modo amplio y prioritario su vida afectiva, y de ello dan cuanta la mayor parte de sus poemas y el extenso epistolario que se recoge en las Obras Completas. Ello no impide aceptar que hubo otras mujeres en su vida, desde el primer amor adolescente que encarna Carmen Samper Reig, a quien conoció en el ambiente de la tahona de Carlos Fenoll y a quien dedicó algunas prosas y varios poemas, a María

Zambrano, María Cegarra y, sobre todo, Maruja Mallo, con quien compartió profundas experiencias artísticas y vitales entre mayo y octubre de 1935.

Josefina fue la “novia oficial” y, tras un tiempo de crisis, la que regresaría a él y la que se acabó convirtiendo en esposa y madre de sus hijos. Desde 1936 y hasta la muerte del poeta en 1942, ella es la destinataria de sus afectos. Otro asunto es la intensidad y la consumación de esa vida amorosa que tuvo que limitarse a contados encuentros en medio de una guerra y en la penosa reclusión de las cárceles. No tuvieron tiempo de disfrutarse, de convivir, de compartir la vida que ambos se prometieron en 1937, tras contraer matrimonio.

La relación entre Miguel y Josefina es, por tanto, una aventura malograda por la muerte del poeta en una cárcel. Iniciaron un noviazgo en 1934 con bastantes reparos, ya que Josefina tenía unos principios católicos y morales muy asumidos que no permitieron que la relación fuera más allá de paseos puritanos e inocentes caricias. Cuando Hernández se instala en Madrid en 1935 y se rodea de nuevas amistades y de un ambiente de libertad, sin atavismos religiosos, se distancia de Josefina y rompen el compromiso. Es en ese tiempo cuando conoce a la pintora Maruja Mallo (decisiva para entender los poemas de su libro El rayo que no cesa) y cuando recupera la relación con una vieja amiga, la poeta María Cegarra. Miguel acabó, como digo, regresando con Josefina, con la que se casa en 1937. Pero lo cierto es que nunca convivieron. Primero la guerra y, después, las cárceles, impidieron esa vida compartida y cotidiana que pone a prueba la fortaleza de un amor.


            P.- Sobre su muerte, la pregunta decisiva: quién crees que fue el responsable último. En tu libro, dejas entender que el obispo D. Luis Almarcha pudo hacer algo más, y no sólo no quiso, sino que se empeñó en salvar primero su alma, antes que su vida.

J.L. Ferris: Creo haber demostrado que así fue. Luis Almarcha simboliza el alfa y el omega de la vida del poeta. Aparece al comienzo, cuando Miguel recurre a su apoyo para ordenar sus lecturas, para buscar cierta orientación. Almarcha se atribuye incluso haber moldeado al futuro escritor, haberlo “creado”. Con los mismos argumentos se cree dueño de vida y su destino y le hace pagar la “deslealtad” de haber abandonado el catolicismo. No tuvo piedad a la hora de exigirle cuentas de todo y de hacerle el chantaje necesario desde el poder que entonces tenía el canónigo. En 1942, cuando el poeta se encuentra en trace de morir por la enfermedad, Almarcha no era, como él decía, “un simple cura de pueblo”. Podía hacer lo que hubiera querido por salvar a Miguel y no hizo otra cosa que presionarle más.


P.- Sobre la vida de Miguel, deshaces muchos tópicos, sobre todo algunos que el propio Miguel alentó, o a los que dio pie. Lo de pastor poeta o poeta pastor, lo de la pobreza familiar... lo de su oportunismo y desencuentro con los poetas del 27 mimados por la cultura burguesa del momento, y especialmente con García Lorca...Y su afiliación al partido comunista, puesto en duda aún por algunos, y sobre todo, su entrega a la causa del pueblo en la guerra civil y su posterior integridad en la firmeza de sus ideas, en los años finales de cárceles y enfermedad. Me gustaría que resumieras tu opinión, ya sé que es difícil, sobre estos cinco temas: te los desgloso, así: (tú responde a lo que quieras, son incitaciones)


          1. Lo de poeta pastor o pastor poeta, que para algunos como el señorito Alberti resultaba una cuestión de mal olor insuperable, y que a García Lorca le creaba una alergia que le hacía no querer estar donde estuviera Miguel. No crees que era y es todavía un prejuicio estúpido, alentando aún por ciertos espíritus de capilla burguesa, los mismos que todavía en el suplemento dominical de El País, aparecido este domingo, le llaman “gran escritor” a Miguel Hernández, dándoles un poco de grima llamarlo gran poeta o genial poeta (por cierto, hay en los artículos, como en el de Alfonso Guerra,

          una buena sinopsis de tu libro, sin citarlo, como suele pasar en este país de “cultos”). Miguel es cierto que en una carta temprana se mostró insolente con García Lorca, e incluso le llamó “calorro”, que es como llamarle gitano en el sentido más racial; pero ¿no jugaba el mismo García Lorca en una fase de su vida y obra con ese clisé, que le recordó Miguel, y no le molestó que en las reuniones del 27 no fuera Lorca la única vedette del grupo, ante las declaraciones de Delia del Carril y de la mujer de Octavio Paz, Elena Garro, acerca del encanto de Miguel, que reflejas en tu libro? ¿Seguir llamándolo pastor poeta (como el tontiloco fascista de Giménez Caballero) o poeta pastor no era desmerecerlo?


J.L. Ferris: Miguel reparó, desde el principio, en que la etiqueta de poeta-pastor caía en gracia. Se valió durante un tiempo de ese tópico que, por lo pintoresco del hecho, despertaba la curiosidad y el interés de sus supuestos valedores. Pero llegó un momento en que esa imagen le molestaba. Él y su obra estaban por encima de esas consideraciones; sin embargo, no logró que buena parte de sus coetáneos, de sus compañeros de generación y de ciertos popes de la cultura de entonces le vieran sin ese prejuicio. Sufrió el desprecio de personas a las que él admiraba de verdad. Lorca, por ejemplo, le tenía auténtica alergia; una alergia declarada de la que han dado testimonios bastantes compañeros de la época ¿Qué hacía un poeta rústico como él

entre aquel florilegio de líricos exquisitos y burgueses? Les ofendía su aspecto y su ambición. Con Alberti las relaciones fueron de otro tipo. Se enfrentaron por razones políticas, pero, además, Miguel arrebató al gaditano, sin proponérselo, la etiqueta de poeta del pueblo. No hay que olvidar que Hernández se enroló en las filas del ejército republicano para hacer poesía desde la primera línea de fuego, a pie de guerra. Los intelectuales más significados pasaron la contienda en el lujoso palacio de los marqueses de Heredia-Spínola. No podían cantar la experiencia bélica con el mismo lenguaje y ello provocó un agrio enfrentamiento entre Miguel Hernández y Rafael Alberti.

        P.- 2. Sobre la pobreza de sus orígenes, si bien se exageró, es cierto, como bien dices, que su padre era un adinerado tratante de ganado; pero la riqueza de la familia Hernández Gilabert no lució mucho ante la avaricia del padre, que casó en segundas nupcias con la madre de Miguel, y que guardó para sí, como patriarca en ejercicio, la mayor de la fortuna. Por otra parte, la pobreza cultural y educativa de donde parte Miguel, es obvia. Acláranos este punto, pues aquí se pone en duda la autenticidad del poeta y sus orígenes pobres.


J.L. Ferris: Los orígenes de Miguel son humildes, que no pobres. No tuvo la preparación ni los medios de que gozaron los intelectuales con los que se codeó en Madrid, pero él supo superar perfectamente esa carencia. Iba con su carácter, con su temperamento, el enorme afán de superación que le define, y eso se ve en su enorme amor a la literatura. Miguel creía en él, en sus posibilidades, y no cejó jamás en el empeño de hacerse oír a pesar de los obstáculos que le pusieron en vida unos y otros. Era obstinado y tenía talento. Eso le bastó para llegar a donde llegó.


        P.- 3. Sobre la afiliación comunista. Aun el profesor Eutimio Martín dice que algunos la niegan. Negando la autenticidad del carnet de Miguel encontrado en el archivo de Salamanca. Pero lo que importa, cómo fue el proceso de hacerse Miguel comunista, según tu opinión. Y relacionado con esto, ¿por qué Miguel y algunos lectores deberían sentir vergüenza hoy de ello? (ya debió ocultarlo su mujer Josefina en tiempos de represión franquista, por razones obvias. ¿Porque elogió en un poema al “camarada Stalin”, como por cierto también lo hizo Pablo Neruda? ¿Acaso escribir un poema sincero -“Rusia”-, poéticamente extraordinario, épico, y elogiar en él a una figura que para el poeta entonces representaba un apoyo a su ideal del pueblo, debe condicionar la valoración del poeta, aunque la historia luego haya descubierto el lado oscuro del dictador Stalin? Por esa regla de tres: Porque escribiera Miguel contra las democracias burguesas que no apoyaron la República, ¿podríamos extender de ahí un juicio de Miguel a la democracia? La poesía auténtica tiene ese doble juego del momento y de la dimensión histórica, que no puede ser olvidada para valorar desde un supuesto enjuiciamiento de lo correcto extrahistórico, hecho desde el albur del presente cosificado, como hacen algunos. La cuestión atañe, como ves, a la esencia de lo poético, a lo que han decidido ahora algunos que se debe tratar o no en poesía, desde un indiferente presente cosificado y desde el pensamiento cómodo.


J.L. Ferris: La obra de Hernández es un modelo de actitud moral, de compromiso con el hombre antes de con ninguna ideología. Él sabría de la lucha interior que libró consigo mismo, con sus pensamientos, con su corazón, por conciliar ambos frentes: el de su compromiso político y el de su compromiso humano. Miguel no empuñó el fusil, sino los versos. Se colocó en primera línea de fuego para alentar a sus compañeros, para no quedarse en esa cómoda retaguardia que él siempre considero propia de cobardes. No sé cómo habría sido su poesía de haberse acomodado en un palacio, el de los marqueses de Heredia-Spínola, lugar de refugio de gran parte de sus compañeros de generación, porque eso no iba con su carácter, pero, de haber sido así, seguro que no hubiera escrito nada que se pareciera a Viento del pueblo o El hombre acecha.


        P.- 4. Sobre su entrega a la causa del pueblo. Miguel, dices bien, fue el creador la poesía social, revolucionaria, antes que Neruda, como recuerda también Eutimio, aunque lo dice con la boca chica. No fue un escritor de consigna política. Yo lo veo, desde mi interés filosófico por la hermenéutica de Heidegger y de Gadamer, como el escritor que habla desde el cuidado del otro... (Mittsorge). (Por cierto, en sus cartas y luego en su obra escrita en la cárcel, continúa ese cuidado del otro, de su mujer, de su hijo. No hay ruptura entre Viento del Pueblo, y Cancionero.. obra ésta que todos dan por valorar ahora, olvidando Viento del Pueblo y la poética coherente de Miguel). ¿Como ves tú esta faceta social, humana de Miguel, su deber de esperanza, de dar ánimo al otro (al campesino español, al pueblo español semiinculto, al combatiente por la libertad, a su esposa Josefina deprimida constantemente por los golpes de la vida, etc.)?


J.L. Ferris: Conviene recordar los orígenes ideológicos de Miguel. La religiosidad y el beaterío estaban en el ambiente en el que creció. El beaterío era para Hernández tan consustancial como la exuberante naturaleza que le rodeaba. Pero de ello no se da cuenta hasta que se traslada a Madrid y descubre que el mundo se regía por leyes menos represoras. Hasta que encuentra ese punto de referencia, en 1935, Miguel fue un beato inconsciente. Luego, de la mano de Neruda, de Aleixandre, le vendrá esa nueva visión del mundo, el descubrimiento del papel comprometido del escritor y, finalmente, su conciencia ideológica.

En los años de la contienda civil, Miguel se convierte en el escritor del pueblo, pero no por su fortaleza ideológica sino por su dimensión humana. Miguel Hernández es entonces un precursor, no ya de la poesía social, sino de una lírica de mucha más trascendencia que hace de él un poeta moral, ético, que sobrepasa los acontecimientos y supera el trance de la urgencia y la consigna. Su poesía, su obra íntima, se hace colectiva, se universaliza. Es el momento en que Miguel demuestra una capacidad creadora que supera a la de sus poetas más admirados. Es decir, cuando las circunstancias obligan a practicar una literatura comprometida y solidaria, Hernández se adelanta a los escritores de su tiempo.



P.- 5. Sobre su integridad. Miguel fue testarudo en esto. Pese a la tentación de abdicar de sus ideales, en la cárcel, con la tensión, que ninguna persona cabal soportaría, ante el dilema de defender su integridad y su honra, o de traicionar se y abrazar la rueda de molino de la intransigente Iglesia nacional-católica mi- litante, nada cristiana, del momento (años inmediatos a la posguerra) y de reco- nocer al Caudillo (quien por cierto tuvo dudas de si era poeta y bueno o malo. Y como tú bien describes, fue Rafael Sánchez Mazas, ministro de Franco, quien, desde su autoridad intelectual, le certificó al Caudillo fascista que Miguel era “un gran poeta”, lo que le salvó de la pena de muerte, para que no se produjera un caso semejante a la muerte ignominiosa de Lorca, con su repercusión inter- nacional y la consecuente mala imagen para el caótico régimen de Franco). Dilema, que de forma cabrona, se le presentaba, además, por la retorcida bondad “cristiana” del obispo Almarcha, como un chantaje vital: abdicar de sus ideas o ayudar a su mujer y a su hijo, los dos seres más queridos por Miguel. ¿Qué piensas sobre esto, sin hacer martiriología laica?


J.L. Ferris: He dicho muchas veces que no quisiera encontrarme nunca ante dilemas como los que Miguel sufrió. Mantener su dignidad, su integridad ideológica, su firmeza moral, entraba en directa oposición con salvar su vida y con la posibilidad directa de salir de prisión y de estar junto a su mujer y su hijo. Lo que, por un lado, le pedía su pensamiento y su conciencia, por otro se lo negaba su corazón. Creo que eso minó sobremanera su salud, debilitó su cuerpo, y esa debilidad fue la que aprovechó Almarcha para rematar al poeta. Creo que hablar más de este asunto es ya redundante. Las pruebas están ahí, en los testimonios de quienes vivieron de cerca el calvario de Miguel, de quienes vieron al vicario entrar y salir de la prisión, de quienes confirmaron el acoso que el poeta sufrió.


P.- Por último, para ti como poeta, y para los lectores que tú quieras, ¿qué representa la obra de Miguel hoy, y qué piensas que será para el futuro? ¿No es hora de poner en su sitio la historia de la Literatura del siglo XX, donde Miguel sigue siendo una figura esquinada dentro del panorama de los “grandes del 27” esa generación que tanto se autopromocionó y tanto pesa, excesivamente, en la valoración de la poesía, siendo su estética, al menos la de antes de la guerra, muy limitada?


J.L. Ferris: Hay algo de lo que no cabe duda: la obra de Miguel sigue viva. Su poesía tiene una vigencia estremecedora. Como escribí hace poco en una biografía dirigida a los más pequeños, “Miguel fue, por encima de todo, el gran poeta de la vida. Las palabras que escribía en un papel, los versos que ponía en su cuaderno, salían de su cabeza, es cierto, pero sobre todo brotaban de su alma. Su poesía era tan verdadera que, 100 años después de que el poeta viniera al mundo, aún atrae a los lectores de cualquier edad, de cualquier color, de cualquier familia y de cualquier país. Miguel Hernández se marchó hace muchos años, pero gracias a ti, a lectores como tú, su voz se escucha, nueva y limpia, cada día”.

viernes, 29 de octubre de 2010

Miguel Hernández, poeta de tierra



Al empezar estas líneas imagino un escritor de necrológicas preparando ya en vida la memoria de la vida, trazando en pasado (los verbos desplazan sus valores temporales como las monedas) las líneas más gruesas de la vida y la obra de los escritores que todavía no se han muerto. Imagino todos esos obituarios encargados por Átropos, la Parca que corta el hilo, cuyo más fiel súbdito en la tierra de los vivos es el periodismo. Ese oficio de convertirlo todo en memoria del presente, de fulminar con ráfagas deslumbrantes de actualidad todos los tiempos, absorbidos por la trituradora que recicla el tiempo en más tiempo, que convierte el tiempo en un sucedáneo de tiempo, eliminando todo posible acontecimiento con su cortejo de sucesos, no es quien mejor puede aproximarse al poeta Miguel Hernández, cuya vida y cuya obra son erizos de lo políticamente y lo poéticamente correctos, dispuestos a clavarse, como una sombra fulgurante, en los ojos de los que viven en el más ideal de los presentes. Cargado con metáforas gongorinas, palabrotas, octavas reales, sonetos y un compromiso político visible en poemas dedicados a las fábricas de la URSS, con menciones al “compañero Stalin” que muy pocos están dispuestos a tolerar, espantará a pájaros de muchas clases.

Incluso por motivos cronológicos, Miguel es un poeta que no se presta fácilmente a las clasificaciones. En la propia historia de la literatura su lugar es único, a caballo entre la Generación del 27, donde se le incluye como epígono, y la Generación del 36, a la que llegó ya muerto.

Su estilo es también desconcertante. Al principio, sus cultismos, hipérbatos, metáforas, paronomasias y oximorones hacen de él un excesivo poeta barroco, muy pegado a la sintaxis (“si la menos esbelta”, “ya cisne de agua”) y al léxico (“menoscabo”, “sierpe”) gongorinos.

Miguel Hernández se convirtió a la estética barroca buscando una disciplina capaz de ceñir en una forma los borbotones de un ánimo desatado y sediento. En su obra sólo el exceso sometido a una férrea precisión da cuenta de la exacta medida de las cosas. Quién podría dedicar a la Luna una fábula barroca formalmente ortodoxa. Ahí, en Perito en lunas, ya está el maestro que empieza a trabajar el poder de la muerte sobre la vida, el desafío de la vida ante la muerte, en los dominios insaciables de una pasión arrebatada.

Al final, después de su etapa de plenitud vital y poética (El rayo que no cesa y Viento del pueblo) sus obras adquieren por momentos una transparencia despejada entre vida y muerte, entre amor y odio, entre alba y ocaso, entre palabra y silencio (“Cogedme, dejadme”; “rayo raudo … rayo lento”), como si a partir de cierto punto los contrarios que habían sido dominados en magníficas paradojas resultasen irreconciliables y aplastasen al poeta en la imposibilidad de un abrazo demasiado ancho.

Los versos del Cancionero de ausencias recuerdan la poesía sentenciosa de Machado en Nuevas canciones. En ellos hay una intimidad transparente y universal: “La luciérnaga en celo / relumbra más”. Escuchamos en este libro la claridad de composiciones en las que se impone cierta melancólica sabiduría:


Querer, querer, querer,

ésa fue mi corona.

Ésa es.


Pero en todas ellas sigue gritando la sangre, el hombre sigue incendiando con su ardor todo lo que le toca, como en este magnífico poema:


Todas las casas son ojos

que resplandecen y acechan.

Todas las casas son bocas

que escupen, muerden y besan.


Todas las casas son brazos

que se empujan y se estrechan.


De todas las casas salen

soplos de sombra y de selva.


En todas hay un clamor

de sangres insatisfechas.


Y a un grito todas las casas

se asaltan y se despueblan.


Y a un grito todas se aplacan,

y se fecundan, y esperan.


Y aunque la ausencia vaya cobrando poco a poco su cuerpo de fantasma sin sangre (“Ausencia en todo siento. / Ausencia, ausencia, ausencia”), el poeta encuentra un último refugio desaforado en la tierra.


Si te perdiera…

Si te encontrara

bajo la tierra.


Bajo la tierra

del cuerpo mío,

siempre sedienta.


Tierra con la que el poeta se identifica hasta el último momento en su obra. Una tierra sumida en la gravedad, cuyo significado no está dominado por la muerte. Su simbolismo la aproxima más bien a la fertilidad, al ansia de vivir. Una tierra encantada por el agua, que se convierte bajo la lluvia deseada en un imperativo vital. Los mitos de renacimiento están presentes con propia simbología a lo largo de toda su obra, como las “piedras de futura mirada” que tanto recuerdan a las piedras que se convertían en hombres cuando Pirra y Deucalión las tiraban hacia atrás. Y en el fondo empuja la idea de resurrección cristiana y cierto mesianismo que hace de su tiempo también el nuestro: “Mi sangre es un camino”. Un camino plagado de profecías violentas, cumplidas siempre en el amor, en el deseo. Sigamos, por tanto, ese camino de sangre que “empuja a martillazos y mordiscos” e intentemos acercarnos a él evitando “esa mirada de tinaja vacía / que da la muerte a todo el que la trata”. Reconozcamos su sino sangriento:


De sangre en sangre vengo

como el mar de ola en ola,

de color de amapola el alma tengo,

de amapola sin suerte es mi destino,

y llego de amapola en amapola

a dar en la cornada de mi sino.


Sangre alegre, efusiva, que siempre corre contra el cielo (“La sangre llueve siempre hacia arriba”), emparentada con el mar y con el vino. El poeta está “herido alegremente” por una vida de intensidad raramente alcanzada. Basta con recordar los versos iniciales de El rayo que no cesa:


Un carnívoro cuchillo

de ala dulce y homicida

sostiene un vuelo y un brillo

alrededor de mi vida


para comprobar cómo el poeta se encuentra cercado por la desgracia, por el deseo, por un ansia de vida (”necesito más vidas”) que hace de las hipérboles más “exageradas” su expresión natural: “donde yo no me hallo no se halla / hombre más apenado que ninguno”.

Imágenes de una vida que amplía sus límites en el desafío a los propios límites (“Como el toro me crezco en el castigo”). Su poesía está llena de emblemas salvajes: “un tribunal de tiburones”, “corazón que muge y grita”, “la mordedura / de una punta de seno duro y largo”. Más adelante, en Viento del pueblo, “los fusiles / leones quieren volverse”. Lo que se inicia como una arrebatada pasión vital desemboca en un desenfreno hacia la creación completa: “Un amor hacia todo me atormenta / como a ti”. Y ese tú no es otra que la muerte, una muerte vitalista, simbolizada por el cuchillo que lo cerca, insaciable, de la que el poeta imita su amor por todo lo viviente, a la que continuamente está retando, intentando arrebatarle su dominio.

En el poema “Vecino de la muerte” declara su vocación de tierra mortal contra la muerte. Para expresar esa paradoja con precisión establece una diferencia entre polvo y tierra. “Y es que el polvo no es tierra”. Polvo es esa muerte muerta, esa muerte que no desemboca en ninguna regeneración, en ningún ser: “bajo los pliegues de su bandera blanca un colmillo / de rabioso marfil contaminado / nos sigue a todas partes”. Intenta incubar en nosotros una “herencia de notarios y templos”, una permanencia arrumbada, clasificada, perfectamente previsible. En cambio, “tierra es un amor dispuesto a ser un hoyo, / dispuesto a ser un árbol, un volcán, una fuente”. El poeta desea a toda costa “cuajar en algo más que en polvo”, seguir de alguna manera presente en una existencia póstuma:


Que mis zapatos últimos demuestren ser cortezas,

que me produzcan cuarzos de mi encantada boca,

que se apoyen en mí sembrados y viñedos,

que me dediquen mosto las cepas por su origen.


Como en gran parte de la poesía metafísica española, la exploración del tiempo se hace siempre con antorchas de sangre combustible. En el caso de Miguel Hernández, el poeta metafísico español que más lejos ha llegado, la muerte, el acabamiento del tiempo individual (algo que no deja de ser profundamente cristiano), se convierte, gracias a una especie de transubstanciación, en agente de más vida. Esto, que es una verdad evidente para todos, sólo puede reconocerlo una pasión desbordante, sólo puede asumirlo una vida que va más allá de la vida, que rebosa el vaso de un individuo y se vierte como una generosa botella en los que por él brindamos con su pasión.

Su vocación de tierra ya la encontramos en su magnífica “Elegía a Ramón Sijé”, en la que el poeta, recordemos, dará el corazón del amigo por alimento a las desalentadas amapolas. Como si la vida necesitase los restos de la muerte para cobrar aliento. El sentido último de la muerte es la propia vida, pues la vida se alimenta de su muerte. “Me llamo barro aunque Miguel me llame”. Un barro contagioso, enamorado, lleno de vida, que vuelve de barro todo lo que toca. La tierra crece y se multiplica. Los hijos de la gleba extienden por el mundo el orgullo de su condición. Cuando muera, el poeta sabe que le echarán encima “puñados de su especie”.

Los poemas más combativos de Viento del pueblo contemplan en presente desiderativo cómo “una historia de polvo se deshoja”. La alegría revolucionaria hace que se detengan los relojes. Esa abolición del tiempo, de un tiempo polvoriento, nos recuerda otros momentos históricos semejantes, como las pedradas que llovieron sobre los relojes de las iglesias durante la Comuna de París, o como esas recientes manifestaciones de rechazo al año nuevo promovidas en algunas ciudades francesas por la organización Fonacon. Frente a un abominable tiempo de polvo, Miguel Hernández se aferra a un eufórico tiempo de tierra (y de guerra), durante el cual reina una feroz alegría de vivir, dominada por rugidos y mordiscos. El tiempo no puede ser otra cosa que sangre, sangre que circula por las venas, “sangre donde se puede bañar la muerte apenas”. Cuando el poeta dice que “se sienten felices los cipreses”, comprobamos que una posible eternidad está enunciada. La labor de Miguel Hernández es de lucha contra la tristeza, consciente de que ésta “corrompe, enturbia, daña”. Cuando en el verso final de “Juramento de alegría” el poeta afirma haberse alegrado “seriamente lo mismo que el olivo”, sentimos que el “ruiseñor de las desdichas” está tomando las plazas más importantes de la desgracia, conquistas que siguen sin caer, pues mantienen su victoria en el calor de un verbo que sigue sonando a treinta y seis y medio grados centígrados.


La obra que busca una libertad en común, principalmente en los libros El hombre acecha y Viento del pueblo, no es raro que encuentre un eco en la canción protesta de la Transición. Independientemente de la útil labor de difusión conseguida mediante los altavoces de los cantautores de la época, consideramos que en el fondo se trata de un flaco favor. Cualquier lector de Miguel Hernández termina lamentando que una sola melodía se imponga sobre la voz abierta de las palabras, que una tensión determinada ahogue las múltiples resonancias de los poemas. Aparte de los cortes efectuados sobre las partes que no se ajustan a la canción, algo muy discutible, pues se supone que el autor ya determinó lo que sobraba en sus poemas, en muchas ocasiones la melodía no sabe cómo levantar ciertos versos. Pensemos en la dificultad de cantar en mitad de la “Elegía a Ramón Sijé“ el verso “voy de mi corazón a mis asuntos”. Todo el sentido a ras de tierra que contienen las palabras, su carrera de ida y vuelta, se ven desmentidos por una música que lo convierte en algo inmaterial, remoto, ajeno. La melodía siempre se pasa de preciosista con los poemas, los arrastra hacia una especie de inutilidad ornamental. Tras su inicial y seductor canto de sirena, perdemos definitivamente el rumbo de su vocación de tierra. El tiempo espacializado en la verticalidad de la melodía, de notas que suben y bajan desplazándose en el tiempo, anula el modus de los enunciados. La densidad existencial expresada en los tonemas sufre un proceso de licuefacción que nos permite embotellarla para siempre. El resultado es algo así como si nos entregasen lo que necesariamente ha de sentirse sub specie instantis en el intocable modo sub specie aeternitatis. Una limitada experiencia personal se absolutiza, se impone como la única manera de acercarse al poema. Que alguien haga la prueba e intente leer alguno de los célebres poemas cantados: inmediatamente notará que en su lectura hay trazado un surco mental por el que discurre sin escapatoria su percepción. Con la música se cargan las tintas melodramáticas en detrimento de toda sutileza o auténtica intensidad emocional. Se esfuma el destino en bruto que tiene la poesía, ese que pertenece a todos los hombres, su inminente fundación de destino.


Paco Carreño Espinosa