
Entrevista realizada por Fulgencio Martínez
Fotografías de Francisco Javier Illán Vivas
Pregunta: José Luis, algunos de nuestros lectores quizá conozcan tu poesía (Cetro de cal, Niebla firme, Poemas del agua y la noche). Fuiste accésit del prestigioso premio Adonais con el primero de esos títulos, allá 1984, a tus veinticuatros años, pues naciste en el 1960; ¿tu interés por la personalidad, vida y obra de Miguel Hernández proviene de dónde, de tu búsqueda como poeta o de tu interés investigador, o de ambos?
J.L.Ferris: Mi primer contacto con la obra de Miguel Hernández se remite a la adolescencia. Fue a mediados de los 70 cuando comencé a leer sus poemas. Claro que, como la mayoría, sólo tuve conocimiento de una parte de su poesía, la que nos llegó a través de Serrat y de los amigos y profesores que acababan de descubrir el “fondo” revolucionario de Miguel. Nunca dejé de leerle, pero lo hice de un modo exhaustivo hace once años, cuando la editorial Espasa-Calpe me encargó una edición crítica (introducción, estudio, análisis didáctico, ya sabes) de su obra, una extensa antología para la colección Austral. Luego vendría una novela en la que recree la figura de Miguel Hernández dentro de un juego de ficciones: El amor y la nada. Lo más ambicioso fue, sin duda, la biografía que me propusieron escribir para la editorial Temas de hoy. Me encargaron una biografía sólida, sin límite de extensión, sobre el poeta. Me comentó mi editora que hacía muchos años que no había una obra de este género en el mercado. Era difícil encontrar un libro al respecto en cualquier librería. Lo más cercano era el estudio de Agustín Sánchez Vidal, de 1992. Había mucho que contar, mucho que compilar y muchas parcelas de la vida del poeta por aclarar. También tocaba intentar lo más difícil: deshacer los tópicos falsos y derribar las leyendas.
P.- Hay muchas cosas para tratar en tu apasionante biografía de Miguel Hernández. Te confieso que lo he leído con fruición y que me ha revelado muchas incógnitas y a la vez suscitado nuevas preguntas. Para ponerme orden en las que te quiero hacer, voy a jugar, si me permites, con los versos de Miguel: llegó con tres heridas /la del amor,/ la de la muerte/ la de la vida. Para, finalmente, preguntarte sobre la valoración total de la obra de Miguel y su significado. Empiezo por la herida del amor. Tú dices, en tu libro, que Miguel padeció, durante toda su existencia como hombre, de una carencia afectiva -aunque inseparable del lado erótico quiero distinguir aquí esta necesidad humana de confianza íntima, de apoyo. Como hombre masculino, dirigió esa búsqueda afectiva hacia la mujer o las mujeres, además de centrarla en las amistades (de Sijé y Carlos Fenoll,
primero, y sobre todo de Vicente Aleixandre, después). Te pregunto en qué sentido Josefina Manresa fue esa mujer que le llenó...
J.L.Ferris: Quien diga que Josefina Manresa no fue la mujer absoluta, la amada total de Miguel, está cometiendo una infamia o una insensatez. Josefina ocupa de modo amplio y prioritario su vida afectiva, y de ello dan cuanta la mayor parte de sus poemas y el extenso epistolario que se recoge en las Obras Completas. Ello no impide aceptar que hubo otras mujeres en su vida, desde el primer amor adolescente que encarna Carmen Samper Reig, a quien conoció en el ambiente de la tahona de Carlos Fenoll y a quien dedicó algunas prosas y varios poemas, a María
Zambrano, María Cegarra y, sobre todo, Maruja Mallo, con quien compartió profundas experiencias artísticas y vitales entre mayo y octubre de 1935.
Josefina fue la “novia oficial” y, tras un tiempo de crisis, la que regresaría a él y la que se acabó convirtiendo en esposa y madre de sus hijos. Desde 1936 y hasta la muerte del poeta en 1942, ella es la destinataria de sus afectos. Otro asunto es la intensidad y la consumación de esa vida amorosa que tuvo que limitarse a contados encuentros en medio de una guerra y en la penosa reclusión de las cárceles. No tuvieron tiempo de disfrutarse, de convivir, de compartir la vida que ambos se prometieron en 1937, tras contraer matrimonio.
La relación entre Miguel y Josefina es, por tanto, una aventura malograda por la muerte del poeta en una cárcel. Iniciaron un noviazgo en 1934 con bastantes reparos, ya que Josefina tenía unos principios católicos y morales muy asumidos que no permitieron que la relación fuera más allá de paseos puritanos e inocentes caricias. Cuando Hernández se instala en Madrid en 1935 y se rodea de nuevas amistades y de un ambiente de libertad, sin atavismos religiosos, se distancia de Josefina y rompen el compromiso. Es en ese tiempo cuando conoce a la pintora Maruja Mallo (decisiva para entender los poemas de su libro El rayo que no cesa) y cuando recupera la relación con una vieja amiga, la poeta María Cegarra. Miguel acabó, como digo, regresando con Josefina, con la que se casa en 1937. Pero lo cierto es que nunca convivieron. Primero la guerra y, después, las cárceles, impidieron esa vida compartida y cotidiana que pone a prueba la fortaleza de un amor.
P.- Sobre su muerte, la pregunta decisiva: quién crees que fue el responsable último. En tu libro, dejas entender que el obispo D. Luis Almarcha pudo hacer algo más, y no sólo no quiso, sino que se empeñó en salvar primero su alma, antes que su vida.
J.L. Ferris: Creo haber demostrado que así fue. Luis Almarcha simboliza el alfa y el omega de la vida del poeta. Aparece al comienzo, cuando Miguel recurre a su apoyo para ordenar sus lecturas, para buscar cierta orientación. Almarcha se atribuye incluso haber moldeado al futuro escritor, haberlo “creado”. Con los mismos argumentos se cree dueño de vida y su destino y le hace pagar la “deslealtad” de haber abandonado el catolicismo. No tuvo piedad a la hora de exigirle cuentas de todo y de hacerle el chantaje necesario desde el poder que entonces tenía el canónigo. En 1942, cuando el poeta se encuentra en trace de morir por la enfermedad, Almarcha no era, como él decía, “un simple cura de pueblo”. Podía hacer lo que hubiera querido por salvar a Miguel y no hizo otra cosa que presionarle más.
P.- Sobre la vida de Miguel, deshaces muchos tópicos, sobre todo algunos que el propio Miguel alentó, o a los que dio pie. Lo de pastor poeta o poeta pastor, lo de la pobreza familiar... lo de su oportunismo y desencuentro con los poetas del 27 mimados por la cultura burguesa del momento, y especialmente con García Lorca...Y su afiliación al partido comunista, puesto en duda aún por algunos, y sobre todo, su entrega a la causa del pueblo en la guerra civil y su posterior integridad en la firmeza de sus ideas, en los años finales de cárceles y enfermedad. Me gustaría que resumieras tu opinión, ya sé que es difícil, sobre estos cinco temas: te los desgloso, así: (tú responde a lo que quieras, son incitaciones)
1. Lo de poeta pastor o pastor poeta, que para algunos como el señorito Alberti resultaba una cuestión de mal olor insuperable, y que a García Lorca le creaba una alergia que le hacía no querer estar donde estuviera Miguel. No crees que era y es todavía un prejuicio estúpido, alentando aún por ciertos espíritus de capilla burguesa, los mismos que todavía en el suplemento dominical de El País, aparecido este domingo, le llaman “gran escritor” a Miguel Hernández, dándoles un poco de grima llamarlo gran poeta o genial poeta (por cierto, hay en los artículos, como en el de Alfonso Guerra,
una buena sinopsis de tu libro, sin citarlo, como suele pasar en este país de “cultos”). Miguel es cierto que en una carta temprana se mostró insolente con García Lorca, e incluso le llamó “calorro”, que es como llamarle gitano en el sentido más racial; pero ¿no jugaba el mismo García Lorca en una fase de su vida y obra con ese clisé, que le recordó Miguel, y no le molestó que en las reuniones del 27 no fuera Lorca la única vedette del grupo, ante las declaraciones de Delia del Carril y de la mujer de Octavio Paz, Elena Garro, acerca del encanto de Miguel, que reflejas en tu libro? ¿Seguir llamándolo pastor poeta (como el tontiloco fascista de Giménez Caballero) o poeta pastor no era desmerecerlo?
J.L. Ferris: Miguel reparó, desde el principio, en que la etiqueta de poeta-pastor caía en gracia. Se valió durante un tiempo de ese tópico que, por lo pintoresco del hecho, despertaba la curiosidad y el interés de sus supuestos valedores. Pero llegó un momento en que esa imagen le molestaba. Él y su obra estaban por encima de esas consideraciones; sin embargo, no logró que buena parte de sus coetáneos, de sus compañeros de generación y de ciertos popes de la cultura de entonces le vieran sin ese prejuicio. Sufrió el desprecio de personas a las que él admiraba de verdad. Lorca, por ejemplo, le tenía auténtica alergia; una alergia declarada de la que han dado testimonios bastantes compañeros de la época ¿Qué hacía un poeta rústico como él
entre aquel florilegio de líricos exquisitos y burgueses? Les ofendía su aspecto y su ambición. Con Alberti las relaciones fueron de otro tipo. Se enfrentaron por razones políticas, pero, además, Miguel arrebató al gaditano, sin proponérselo, la etiqueta de poeta del pueblo. No hay que olvidar que Hernández se enroló en las filas del ejército republicano para hacer poesía desde la primera línea de fuego, a pie de guerra. Los intelectuales más significados pasaron la contienda en el lujoso palacio de los marqueses de Heredia-Spínola. No podían cantar la experiencia bélica con el mismo lenguaje y ello provocó un agrio enfrentamiento entre Miguel Hernández y Rafael Alberti.

P.- 2. Sobre la pobreza de sus orígenes, si bien se exageró, es cierto, como bien dices, que su padre era un adinerado tratante de ganado; pero la riqueza de la familia Hernández Gilabert no lució mucho ante la avaricia del padre, que casó en segundas nupcias con la madre de Miguel, y que guardó para sí, como patriarca en ejercicio, la mayor de la fortuna. Por otra parte, la pobreza cultural y educativa de donde parte Miguel, es obvia. Acláranos este punto, pues aquí se pone en duda la autenticidad del poeta y sus orígenes pobres.
J.L. Ferris: Los orígenes de Miguel son humildes, que no pobres. No tuvo la preparación ni los medios de que gozaron los intelectuales con los que se codeó en Madrid, pero él supo superar perfectamente esa carencia. Iba con su carácter, con su temperamento, el enorme afán de superación que le define, y eso se ve en su enorme amor a la literatura. Miguel creía en él, en sus posibilidades, y no cejó jamás en el empeño de hacerse oír a pesar de los obstáculos que le pusieron en vida unos y otros. Era obstinado y tenía talento. Eso le bastó para llegar a donde llegó.
P.- 3. Sobre la afiliación comunista. Aun el profesor Eutimio Martín dice que algunos la niegan. Negando la autenticidad del carnet de Miguel encontrado en el archivo de Salamanca. Pero lo que importa, cómo fue el proceso de hacerse Miguel comunista, según tu opinión. Y relacionado con esto, ¿por qué Miguel y algunos lectores deberían sentir vergüenza hoy de ello? (ya debió ocultarlo su mujer Josefina en tiempos de represión franquista, por razones obvias. ¿Porque elogió en un poema al “camarada Stalin”, como por cierto también lo hizo Pablo Neruda? ¿Acaso escribir un poema sincero -“Rusia”-, poéticamente extraordinario, épico, y elogiar en él a una figura que para el poeta entonces representaba un apoyo a su ideal del pueblo, debe condicionar la valoración del poeta, aunque la historia luego haya descubierto el lado oscuro del dictador Stalin? Por esa regla de tres: Porque escribiera Miguel contra las democracias burguesas que no apoyaron la República, ¿podríamos extender de ahí un juicio de Miguel a la democracia? La poesía auténtica tiene ese doble juego del momento y de la dimensión histórica, que no puede ser olvidada para valorar desde un supuesto enjuiciamiento de lo correcto extrahistórico, hecho desde el albur del presente cosificado, como hacen algunos. La cuestión atañe, como ves, a la esencia de lo poético, a lo que han decidido ahora algunos que se debe tratar o no en poesía, desde un indiferente presente cosificado y desde el pensamiento cómodo.
J.L. Ferris: La obra de Hernández es un modelo de actitud moral, de compromiso con el hombre antes de con ninguna ideología. Él sabría de la lucha interior que libró consigo mismo, con sus pensamientos, con su corazón, por conciliar ambos frentes: el de su compromiso político y el de su compromiso humano. Miguel no empuñó el fusil, sino los versos. Se colocó en primera línea de fuego para alentar a sus compañeros, para no quedarse en esa cómoda retaguardia que él siempre considero propia de cobardes. No sé cómo habría sido su poesía de haberse acomodado en un palacio, el de los marqueses de Heredia-Spínola, lugar de refugio de gran parte de sus compañeros de generación, porque eso no iba con su carácter, pero, de haber sido así, seguro que no hubiera escrito nada que se pareciera a Viento del pueblo o El hombre acecha.
P.- 4. Sobre su entrega a la causa del pueblo. Miguel, dices bien, fue el creador la poesía social, revolucionaria, antes que Neruda, como recuerda también Eutimio, aunque lo dice con la boca chica. No fue un escritor de consigna política. Yo lo veo, desde mi interés filosófico por la hermenéutica de Heidegger y de Gadamer, como el escritor que habla desde el cuidado del otro... (Mittsorge). (Por cierto, en sus cartas y luego en su obra escrita en la cárcel, continúa ese cuidado del otro, de su mujer, de su hijo. No hay ruptura entre Viento del Pueblo, y Cancionero.. obra ésta que todos dan por valorar ahora, olvidando Viento del Pueblo y la poética coherente de Miguel). ¿Como ves tú esta faceta social, humana de Miguel, su deber de esperanza, de dar ánimo al otro (al campesino español, al pueblo español semiinculto, al combatiente por la libertad, a su esposa Josefina deprimida constantemente por los golpes de la vida, etc.)?
J.L. Ferris: Conviene recordar los orígenes ideológicos de Miguel. La religiosidad y el beaterío estaban en el ambiente en el que creció. El beaterío era para Hernández tan consustancial como la exuberante naturaleza que le rodeaba. Pero de ello no se da cuenta hasta que se traslada a Madrid y descubre que el mundo se regía por leyes menos represoras. Hasta que encuentra ese punto de referencia, en 1935, Miguel fue un beato inconsciente. Luego, de la mano de Neruda, de Aleixandre, le vendrá esa nueva visión del mundo, el descubrimiento del papel comprometido del escritor y, finalmente, su conciencia ideológica.
En los años de la contienda civil, Miguel se convierte en el escritor del pueblo, pero no por su fortaleza ideológica sino por su dimensión humana. Miguel Hernández es entonces un precursor, no ya de la poesía social, sino de una lírica de mucha más trascendencia que hace de él un poeta moral, ético, que sobrepasa los acontecimientos y supera el trance de la urgencia y la consigna. Su poesía, su obra íntima, se hace colectiva, se universaliza. Es el momento en que Miguel demuestra una capacidad creadora que supera a la de sus poetas más admirados. Es decir, cuando las circunstancias obligan a practicar una literatura comprometida y solidaria, Hernández se adelanta a los escritores de su tiempo.
P.- 5. Sobre su integridad. Miguel fue testarudo en esto. Pese a la tentación de abdicar de sus ideales, en la cárcel, con la tensión, que ninguna persona cabal soportaría, ante el dilema de defender su integridad y su honra, o de traicionar se y abrazar la rueda de molino de la intransigente Iglesia nacional-católica mi- litante, nada cristiana, del momento (años inmediatos a la posguerra) y de reco- nocer al Caudillo (quien por cierto tuvo dudas de si era poeta y bueno o malo. Y como tú bien describes, fue Rafael Sánchez Mazas, ministro de Franco, quien, desde su autoridad intelectual, le certificó al Caudillo fascista que Miguel era “un gran poeta”, lo que le salvó de la pena de muerte, para que no se produjera un caso semejante a la muerte ignominiosa de Lorca, con su repercusión inter- nacional y la consecuente mala imagen para el caótico régimen de Franco). Dilema, que de forma cabrona, se le presentaba, además, por la retorcida bondad “cristiana” del obispo Almarcha, como un chantaje vital: abdicar de sus ideas o ayudar a su mujer y a su hijo, los dos seres más queridos por Miguel. ¿Qué piensas sobre esto, sin hacer martiriología laica?
J.L. Ferris: He dicho muchas veces que no quisiera encontrarme nunca ante dilemas como los que Miguel sufrió. Mantener su dignidad, su integridad ideológica, su firmeza moral, entraba en directa oposición con salvar su vida y con la posibilidad directa de salir de prisión y de estar junto a su mujer y su hijo. Lo que, por un lado, le pedía su pensamiento y su conciencia, por otro se lo negaba su corazón. Creo que eso minó sobremanera su salud, debilitó su cuerpo, y esa debilidad fue la que aprovechó Almarcha para rematar al poeta. Creo que hablar más de este asunto es ya redundante. Las pruebas están ahí, en los testimonios de quienes vivieron de cerca el calvario de Miguel, de quienes vieron al vicario entrar y salir de la prisión, de quienes confirmaron el acoso que el poeta sufrió.
P.- Por último, para ti como poeta, y para los lectores que tú quieras, ¿qué representa la obra de Miguel hoy, y qué piensas que será para el futuro? ¿No es hora de poner en su sitio la historia de la Literatura del siglo XX, donde Miguel sigue siendo una figura esquinada dentro del panorama de los “grandes del 27” esa generación que tanto se autopromocionó y tanto pesa, excesivamente, en la valoración de la poesía, siendo su estética, al menos la de antes de la guerra, muy limitada?
J.L. Ferris: Hay algo de lo que no cabe duda: la obra de Miguel sigue viva. Su poesía tiene una vigencia estremecedora. Como escribí hace poco en una biografía dirigida a los más pequeños, “Miguel fue, por encima de todo, el gran poeta de la vida. Las palabras que escribía en un papel, los versos que ponía en su cuaderno, salían de su cabeza, es cierto, pero sobre todo brotaban de su alma. Su poesía era tan verdadera que, 100 años después de que el poeta viniera al mundo, aún atrae a los lectores de cualquier edad, de cualquier color, de cualquier familia y de cualquier país. Miguel Hernández se marchó hace muchos años, pero gracias a ti, a lectores como tú, su voz se escucha, nueva y limpia, cada día”.