Apenas adivino… (ΜΟΝΟΣ ΜΑΝΤΕΥΩ ...,de Το θεώρημα)

ΜΟΝΟΣ ΜΑΝΤΕΥΩ ...

(APENAS ADIVINO…, de Teorema)

Μόνος μαντεύω το είναι μου

μη καταπιωμένος απ' το βόρβορο

στα θεοσκότεινα θεμέλια

όπου γέννηση και θάνατος

αναμειγνύονται σε δίνη. Αλλά,

Θεέ μου, τίποτα δεν μπορώ

να κάνω με κύρος.

APENAS ADIVINO…

(ΜΟΝΟΣ ΜΑΝΤΕΥΩ ...,de Το θεώρημα)

Apenas adivino mi ser

no engullido por el fango

en la oscuridad fundamental

donde en un torbellino

nacimiento y muerte se mezclan. Pero,

Dios mío, nada valioso

soy capaz de hacer.

Leftéris Poúlios.
Traducción de Bartolomé Fuentes