No te marches sin pulsar sobre +1 en aquellos artículos, poemas, relatos, ensayos, reseñas, que te hayan gustado.

lunes 28 de febrero de 2011

V premio internacional de novela negra Ciudad de Carmona


El Ayuntamiento de Carmona y la editorial Almuzara han convocado el V Premio Internacional de Novela Negra Ciudad de Carmona, con el mutuo interés de estimular la creación literaria dentro del género negro y fomentar su lectura. Un galardón al que podrán presentarse autores de cualquier nacionalidad siempre que sean novelas inéditas escritas en lengua española, que no hayan sido premiadas anteriormente en otro concurso y que no tengan comprometidos sus derechos con otras editoriales.

El Premio, que podrá ser declarado desierto de no concurrir la calidad suficiente en las obras presentadas, consistirá en la publicación de la obra ganadora en la colección Tapa Negra de la editorial Almuzara.

Un jurado integrado por relevantes figuras de la cultura será el encargado de emitir el fallo, cuya composición no se hará pública hasta el mismo día del anuncio de la obra ganadora, que pasará a engrosar la colección Tapa Negra de la editorial Almuzara, donde autores de la talla de Lorenzo Lunar , Yasmina Khadra, González Ledesma y Qiu Xiaolong, han dejado su impronta. El veredicto se conocerá el próximo mes de junio, en un acto público que se celebrará en la ciudad de Carmona y en el que se presentará la edición impresa de la novela premiada.

Con un lustro de vida, la ciudad de Carmona ha logrado consolidar una marca literaria dentro del género negro, al ser junto con la ciudad de Barcelona y Gijón, un referente en lengua española de este tipo de literatura. Antonio Lozano con su obra El caso Sankara, el argentino Guillermo Orsi con su novela Nadie ama a un policía, el cubano Amir Valle con Largas noches con Flavia y José Luis Muñoz con La Frontera Sur han sido los cuatro últimos galardonados.

BASES:
1.- Podrán participar en este Premio autores de cualquier nacionalidad con novelas de género negro, originales e inéditas, escritas en lengua española, que no hayan sido premiadas anteriormente en ningún otro certamen ni tengan comprometidos sus derechos. Las obras presentadas deberán tener una extensión mínima de 90 folios escritos por ambas caras y a doble espacio en Microsoft Word para entorno Windows XP o versiones anteriores.

2.- Los originales habrán de presentarse en dos ejemplares en tamaño DIN A4, debidamente encuadernados y acompañados de una copia de la obra en disquete o CD informático. El autor hará constar su nombre y apellidos, así como su domicilio, dirección postal, teléfono, correo electrónico de contacto y datos biobibliográficos. Si la obra se presenta bajo seudónimo dichos datos deberán adjuntarse en sendos sobres aparte, sellados e identificados con el seudónimo y el título de la obra, que acompañarán cada uno a un ejemplar. En todos los casos deberá acompañarse una declaración jurada en la que el autor certifique que los derechos de la obra están libres en todo el mundo, y que la novela no se presenta a otro concurso o premio dentro del mismo plazo ni ha sido premiada con anterioridad.


3.- Las obras deberán ser enviadas por correo postal certificado o mediante agencias de mensajería, consignando la mención “V PREMIO INTERNACIONAL DE NOVELA NEGRA CIUDAD DE CARMONA”, a la dirección siguiente:


EDITORIAL ALMUZARA
Ctra. Palma del Río, km. 4 (Parque Logístico de Córdoba)
C/ 8, Nave L2, Módulos 6 y 7, Buzón nº 3
14005 Córdoba (España)

4.- El plazo de admisión de originales queda abierto el día 25 de febrero de 2011 con la publicación de estas Bases y finalizará el día 10 de mayo del mismo año a las 12:00 horas.

5.- Un jurado integrado por relevantes figuras de la cultura española fallará de manera inapelable un Premio único e indivisible y un accésit para la obra que resulte finalista. La composición del Jurado no se hará pública hasta el mismo día del anuncio de la obra ganadora. Los organizadores no mantendrán correspondencia con los autores participantes.


6.- El Premio, que podrá ser declarado desierto de no concurrir la calidad suficiente en las obras presentadas, consistirá en la publicación de la obra ganadora en la colección Tapa Negra de la editorial Almuzara. Los derechos de autor resultantes de la misma serán estipulados en el contrato de autor a formalizar con la editorial. La obra distinguida con accésit podrá, en su caso, ser publicada en la colección Tapa Negra de Almuzara según criterio de la Editorial.


8.- El fallo del jurado será dado a conocer en el mes de junio de 2011, en acto público que se celebrará en la ciudad de Carmona, y en el que se presentará la edición impresa de la novela premiada, con la asistencia del autor de la misma. El premiado se compromete a participar en dicho acto así como a mantener en secreto su condición hasta el momento en que se haga público el Premio.


9.- La editorial Almuzara se reserva el derecho de negociar con los autores no premiados la eventual publicación de sus obras en su colección Tapa Negra, teniendo para ello un plazo de treinta días a partir del anuncio público del fallo del Jurado. Una vez transcurrido dicho plazo las obras no premiadas y no seleccionadas para su posible publicación serán destruidas.


10.- La participación en este Premio implica la plena aceptación de las Bases y del fallo del Jurado por parte de los autores participantes.


11.- El Jurado y el comité organizador del “V PREMIO INTERNACIONAL DE NOVELA NEGRA CIUDAD DE CARMONA” tienen plena facultad para decidir, de manera irrevocable, sobre cualquier situación o controversia que se suscite en relación al certamen, esté o no contemplada explícitamente en las presentes Bases.


12.-Las mismas serán publicadas en las páginas del Ayuntamiento de Carmona y de la Editorial Almuzara

Desde la cubierta

Sé que mi sitio era otro,

pues aún recuerdo el paso de las horas

junto a los aledaños sólidos de mi codicia,

dibujando una proa solitaria

a la que nunca alcanzaban los vientos,

eternos rastreadores de mi ímpetu.


Lo que ya no sé es si este rumbo,

caído sobre los mapas con el cinismo de lo ilusorio,

me llevará hasta el territorio que alguna vez imaginé

en los viajes trazados con líneas invisibles,

cuando abarcar lo inalcanzable

era aún una tarea alojada en el sueño.


Un día el estruendo del mundo lo redujo todo,

dejé de estar a salvo

y mis palabras se hicieron lluvia sin forma.

Ahora viajo sin conocer los signos que se me revelan,

sin saber del sustento de estas aguas

o la forma de la tierra que permanece a la espera.


Pero reconoceré su contorno cuando aparezca,

porque navega conmigo como un verbo mudo

que me hablará con voz exaltada al encontrarnos.


Mientras tanto, mientras espero la llegada

de un tiempo de ojos exultantes,

acompaño al mar en su inmensa deriva,

revisando desde esta cubierta convertida en orbe

la pequeñez de mi ánimo, presenciando aturdido

la magnitud de mis secretos fantasmas.


No volveré. Continuaré buscando la línea rota

encajada en el límite del horizonte

mientras el océano se desvanece

en el pequeño espacio de mi vista ensanchada.

Juan Manuel Jurado Romero

domingo 27 de febrero de 2011

Mucho más Mayo se celebrará del 9 al 15 de mayo en Cartagena

Finalmente el Festival Mucho Más Mayo se hará en su edición 2011, que tendrá lugar entre el 9 y el 15 de mayo.

Después de haber estado a punto de ser suspendido, el Ayuntamiento de Cartagena ha decidido su realización.

El impacto de la reducción del presupuesto es muy importante, y dejará notar ostensiblemente sus efectos sobre el programa, pero el festival se hará y pretendemos que con cierta dignidad.

Esto significa que se va a abrir de inmediato una convocatoria pública de proyectos, que podrán presentarse entre el 29 de febrero y el 25 de marzo. Si tenías pensado presentar algo, o conoces a alguien que esté interesado, este es el momento de hacerlo.

Me gustaría pediros a todos los que habéis colaborado con nosotros en estos años, en mi nombre y en el de todo el equipo que trabaja en su realización- que lo hagáis con mayor motivo en esta ocasión. Mucho Más Mayo no es solamente un proyecto institucional. Lo han ido construyendo y acreditando como propuesta cultural singular muchas personas -creadores, profesionales, gestores, educadores, estudiantes, periodistas, etc.- que han puesto mucha ilusión y un generoso entusiasmo en ello. Esos "intangibles" sin los que no hubiera sido posible un proyecto así.

Creo que merece la pena el empeño en preservar en Cartagena un propuesta cultural de arte emergente vinculado a la gente más joven pero también a otros muchos sectores sociales y profesionales, y abierto a las propuestas de todo el mundo, con los rasgos que M+M ha ido adquiriendo en su breve e intensa historia.

Agradeciéndoos a todos vuestra valiosa colaboración, y poniéndome -junto al equipo de M+M- a vuestra entera disposición, os envio un cordial saludo.


Ágora digital nº 21


Una lectura muy recomendable para este domingo, con portada de Agustín Calvo Galán.

Podéis descargarla mediante MediaFire o en ISSUU

Pincha sobre esos enlaces y bájatela.

sábado 26 de febrero de 2011

Ágora digital nº 22 supera las 1.000 descargas


En concreto ya son 1.078 descargas del número 22 de Ágora digital, correspondiente a enero de 2011, con portada de de Carmen Clemente Abenza.

Si aún no la tienes, bájatela:

Pincha AQUÍ para bajártela mediante MediaFree

Pincha AQUÍ para bajártela mediante ISSUU

Joaquin Piqueras en el ciclo Mursiya poética





Vídeos tomados durante el recital poético de Joaquín Piqueras, dentro del ciclo Mursiya poética, del Colectivo Iletrados, el pasado viernes 18 de febrero, en la cafetería Shantí Vasundhara de Murcia







viernes 25 de febrero de 2011

Presentación de la revista de humanidades Caxitán, en Murcia


Será el próximo día 1 de marzo, a las 19,30 horas, en la Academia Alfonso X el Sabio de Murcia.

Dos coronas, de Susana Eevee


Susana Eevee
Dos coronas
Grupo AJEC

Granada, noviembre de 2010



Dos coronas” me llegó por gentileza de su autora, la viguesa Susana Eevee, a la que conozco gracias a este interminable mar de Internet, al que nunca se conseguiría llegar al fondo, por miles de años que viviésemos. Y ya era una novela que había resonado muchas veces contra los Acantilados, olas de muchísima embestida (novela fantástica- que nada tiene que ver con su acepción de literatura fantástica-, novela sublime, novela maravillosa, rugían las voces antes de convertirse en espuma) o de embestida más pausada, pero no menos potente (novela que ocupa este o aquel número en la lista de más vendidos de AJEC,...) Todas esas voces, algunas más que críticas o reseñas eran adulaciones que tanto mal pueden hacer a una escritora recién publicada, eran las más de las veces de comunes amigos de los mares de Internet, a los que sigo, a los que he dejado de seguir, a los que seguiré. Por eso tenía ganas de encontrar el momento de leer la novela de Susana.

Por que se debe encontrar el momento para leer literatura fantástica, literatura de evasión, de disfrute, de placer, y su lectura- al menos para quien esto escribe- me requiere momentos en los que mi ánimo esté presto para disfrutar, no para el drama, ni para la comedia, ni para la risa, sino para fantasear, para aventurarme en mundos que nunca han existido, pero que deberían existir. Eso lo tiene claro la autora de Dos coronas, su novela está hecha para disfrutar de la aventura. Es cierto que se puede echar en falta algo del bestiario fantástico, pero en una obra que- a veces- me traía recuerdos de las fantásticas ciudades que Michael Moorcock encontraba en su multiverso, no era una falta que perdurase mucho tiempo mientras avanzaba por las líneas de texto, de un texto de cuatrocientas páginas, que no está mal para comenzar.

Lo peor que le puede ocurrir a un general bárbaro, criado en la violencia, con el olor a sangre como aroma en su piel y la necesidad de pisar los cadáveres de sus enemigos más que el respirar, es vivir con una inquietud que ni toda esa barbarie puede borrar; y por muchas matanzas, por muchos saqueos, por muchas violaciones que cometa al cabo del día, ahí sigue rumiando, despertándole en las alocadas noches de alcohol y sexo, por muchas mujeres que compartan su lecho.

Este es el origen del que surge la aventura de Soota, general del ejército de Erigia, un reino en permanente guerra con Aldaria desde que el mundo nació, donde encontré un tenue aroma tolkiano en ese principio. Pero Soota se encontrará con una inopinada sorpresa en una incursión, cuando conoce a Max Fiendus, quien en realidad es su abuelo, y le descubre su verdadera identidad, le da a conocer la respuesta a la gran pregunta, le dice que él es en realidad Doogan, hijo del rey Geroy, de Aldaria, su declarado enemigo hasta ese momento.

Y ahí, en ese brillante instante narrativo, nacen miles de preguntas, miles de caminos, que Susana plasma con acierto a lo largo de las siguientes páginas, convirtiendo así a Soota-Doogan en un personaje al que amar, al que odiar, a quien acompañaremos en un viaje de luces, de oscuridades, como lo es todo viaje iniciático, hasta encontrarse a sí mismo.

No voy a descubrir más del argumento, debes ser tú, desconocido lector o lectora de estos Acantilados, quien acompañe en ese viaje de lucha interna a Soota-Doogan. Sí te diré, para que comprendas aún mejor la enorme extensión de esta aventura, que nació de un relato- y aquí sonrío por que es algo que mi obra tiene en común con la de Susana-, que puedes encontrar en el primer capítulo del presente libro.

Una novela para disfrutar de la lectura, de la aventura, con batallas, claro que sí, narradas con las palabras justas, otro acierto, aunque el lector menos avezado pueda encontrar extraño el cambio narrativo que se produce hacia la mitad final del libro, pero con un poco de paciencia lectora, todas las dudas, todas las preguntas, encontrarán una respuesta final.



Francisco Javier Illán Vivas

jueves 24 de febrero de 2011

II Premio La Vida es Bella al Libro de Relatos

El programa La Vida es Bella, de RTVM, organiza el II Premio de Libro de Relatos La vida es bella.


Podrán concurrir al premio aquellos originales que reúnan las siguientes condiciones:

a) Libros de relatos inéditos escritos en español, independientemente de la nacionalidad del país del autor (se admitirán relatos aparecidos en publicaciones periódicas, antologías e Internet)

b) Extensión mínima de 80 páginas y máxima de 125 (formato DIN A-4), a un espacio y medio, por una cara. Letras Times New Roman o Arial 12.

c) No haber sido premiadas en otro concurso, ni hallarse pendientes de fallo en cualquier premio.

d) Se establece un primer premio consistente en la publicación de la obra ganadora.

e)Los derechos de autor serán del 10% sobre el PVP del libro sin IVA.

f) Los textos participantes deberán enviarse al correo premiolavidaesbella@gmail.com

g) Cada autor podrá presentar sólo un libro de relatos, enviándolo en un archivo de word con páginas numeradas, mecanografiadas, y sin la firma del autor, sustituida por seudónimo escrito en cabecera. Se enviará en el mismo correo un segundo archivo a modo de plica que contendrá exclusivamente:

Nombre y apellidos del autor (con el seudónimo)

Fecha de nacimiento (opcional)

Domicilio, teléfono y correo electrónico

Breve nota bio-biográfica que incluirá sólo:

Profesión del autor (voluntario)

Libros publicados en solitario (no incluir más de 5)

Título y editorial de las antologías en las que ha participado (no uincluir más de 5)

Si ha ganado premios, reseñar un máximo de 3

h) Se valorará especialmente aquellos libros de relatos que formen un todo homogéneo y que tengan como características la acidez, la crítica, el impacto, humor (aunque sea negro) y un contacto directo con la realidad, en temás científicos, tecnológicos, sociales, de relaciones humanas etc...

i) El plazo de envío de originales empieza el día 7 de febrero de 2011 y acabará a las 23h 59' 59'' del día 8 de marzo de 2011.

j) El programa La Vida es Bella formará un jurado compuesto por tres personas. La obra ganadora será aquella que logre la mayoría de los votos. El veredicto del jurado será inapelable incluyendo la declaración de 'premio desierto'

k) El fallo será anunciado a los medios de comunicación en un plazo no superior a los cinco días una vez que el jurado designe el ganador.

l) El autor o autora ganador/a del premio deberá presentar su novela, una vez editada, en Marbella y Málaga.

''LA VIDA ES BELLA'' se reserva el derecho de recomendar un máximo de 5 obras de entre las recibidas a la editorial que lleve a cabo la publicación de la obra ganadora.

(La participación en esta convocatoria implica la aceptación de sus bases y del fallo del Jurado que será inapelable e incluso podrá declarar el premio como 'desierto'. No se mantendrá necesariamente correspondencia sobre las obras. Ni tampoco se devolverán los originales recibidos)

Hueso de pescado

No la había abandonado. Simplemente había decidido que su alumbramiento acontecería en un tiempo diferente de este (probablemente un tiempo futuro), pero de lo que sí estaba seguro era que no le sucedería a él sino a otro. A otro carpintero, quizás más albino, más arrugado, más insolado que él, que a estas horas de la madrugada, frente al sol cruzado y naranja, con el occidente invertido, comparaba el armazón de la barcaza a medio construir con un espinazo de pescado medio enterrado en la arena.

Ayer no más, el último de los clavos oblicuos había sido enterrado profundamente en la madera y el espinazo del pez que todavía no iba a nacer estaba concluido. Mañana, quizás, (pero él sabe que mañana es nunca) vendría otro a acabar de ensartar las escamas y tal vez, pasado mañana, otro más arrastraría el pesadísimo anfibio hasta que la panza ovalada hubiera descorrido suavemente los guijarros húmedos, la arenilla y la sal, el océano inmenso.

Miró otra vez la cóncava estructura y tuvo un insólito espejismo. Podría decirse que sufrió por un instante del terror más inusual, al ver adentro del espinazo, como si éste fuera una enorme cárcel, su propia imagen tostada y cana, con sus brazos flacos tratando de desprender el caparazón de una tortuga recién guisada y todavía humeante. Éste delgado espectro se encorvaba sobre su columna huesuda y lamía las partes carnosas de la tortuga. A pleno sol en el varadero, esperando (o habiendo esperado) inútilmente que el mar creciera y la barcaza remontara vuelo sobre las olas azules para sobrevivir a la inundación del mundo, al derretimiento de los polos, a la hecatombe universal y metafísica, o peor aún, a la fortuita idea de que el demiurgo se había suicidado y había dejado todo, incluso el astillero, en manos de un absurdo antagónico que hasta ni nombre tenía.

Volvió a mirar el maderío y la ilusión había desaparecido, pero algo del miedo se le había quedado impregnado, igual que el olor a puerto en que se empapa todo aquél que transita por esas calles estrechas y húmedas. Había sido como ver el fantasma de su padre, que era su propio fantasma, aislado y eternizado entre los huesos del pescado (la cruz bajo la cual dormía sin respirar estaba fabricada con el mismo ébano que se usaba en el astillero). Desde allí, juzgaba que no era bueno dejar en manos de otro lo que se suponía que él debía concluir, que no había otro más que él para hacer este trabajo, como lo habían hecho antes su padre y el padre de su padre, cuyas quillas embreadas descollaban en mares no más ilusorios que éste frente al cual se emplazaban las gradas y el ancladero.

Guardó con cuidado sus herramientas en la caja y fingió despedirse de alguien. Con el rabillo del ojo miró obsesivamente, repetidas veces, a ver si la imagen volvía a aparecer, pero no vio más que el armazón vacío de la barcaza. En una de las cuadernas (no una en particular, sino una entre tantas), había un clavo desalineado. La cabeza hemisférica y negra sobresalía media pulgada. Se acercó para mirar el resto. Estaban bien. Sólo una había sido clavada a desgano. Sería que su estómago ya le estaba gruñendo, rogando por el desayuno. Sería que un clavo es todos los clavos y la memoria tiende a economizar las imágenes de modo que una madera sea una madera cada vez que se mira. Fuera cual fuera la razón, uno de los clavos había sido mal metido. Pero ya había guardado el martillo en la caja y no era que le costaba mucho trabajo sacarlo y terminar de hundir el clavo. Sino que algo en su orgullo, algo en su noción de integridad ya había tomado la decisión de no seguir fabricando ese espinazo de pescado. Lo dejaría así, inacabado, interminable. Al fin y al cabo, el esqueleto inhóspito no iba a ser nunca una barcaza (o lo iba a ser mañana, cuando el otro viniese a trabajar y descargara junto al espinazo una carretilla de escamas).

Se dispuso a subir otra vez la calle que lo llevaría hasta el bar en donde servían ese desayuno que ya era casi un almuerzo. Pero no subió como todos los días. Más bien se alejó del astillero como quien deja a un lado un obstáculo. Su paso era tranquilo y rítmico, acompasado. Daba la impresión de que caminaba de costado, como un cangrejo, rojo bajo el sol que asistía a un ocaso invertido, sin demasiada prisa. Porque con un ojo seguía mirando el espinazo de madera, como si todavía hubiera quedado allí la figura encorvada que ahora estaría sorbiendo los restos de jugo de la corteza dura de la tortuga, metiendo dos dedos por el hueco del que ya no asomaba una cabeza verde, para luego arrojar el hueso seco sobre un montón de caparazones calcáreos.

No era la alborada sino un atardecer en reversa. Y no caminó calle arriba por el camino que lo alejaba del astillero, más bien desanduvo sus pasos (u otros pasos) desde el bajo hasta el bar en el que le servirían el almuerzo. Al llegar, las persianas bajas, las luces apagadas, el fresco aire vacío del puerto y la calle inhabitada le hicieron saber que era domingo. Era domingo hacía años y él iba a trabajar igual.


Juan Pablo Cozzi

miércoles 23 de febrero de 2011

XXVII Certamen de cuento y poesía "Villa de Quintanar"


BASES
1.ª Podrán participar todos los escritores residentes en el Estado Español.
2.ª El tema es libre para ambas modalidades.
3.ª La extensión máxima de los textos en la modalidad de cuento será de 10 folios mecanografiados por una sola cara, con 30 o 32 líneas por folio.
4.ª En la modalidad de poesía se premiará un poema o conjunto de poemas con una extensión mínima de 100 versos y máxima de 200.
5.ª Se establece un único premio para ambas modalidades:
Obsequio del Certamen y 800 €.
5.1- Modalidad Escolar. Narrativa:
a) 1º Premio para Primaria y Primer ciclo de la E.S.O.
b) 1º Premio para Segundo Ciclo de la E.S.O y Bachillerato.

6.ª El jurado podrá dejar desierto algún premio si considera que las obras no reúnen la suficiente calidad.
7.ª Los trabajos deberán ser originales, inéditos y no premiados en otros concursos. Se enviarán por triplicado, firmados con lema o seudónimo, dentro de un sobre, y en el interior irá otro sobre conteniendo los datos personales, dirección y teléfono.
8.ª Los trabajos premiados se editarán en una publicación específica del Certamen.

BAS E S C O M U N E S
1.- Los trabajos se enviarán a: Certamen Literario -Centro Social - Parque Municipal, 16220 Quintanar del Rey (Cuenca).
2.- La fecha de recepción de los trabajos finalizará el 25 de Marzo de 2011
3.- El jurado estará compuesto por personalidades de las letras de la región, dándose a conocer su composición en el acto de entrega de premios.
4.- La entrega de premios se efectuará el día 8 de Mayo, con motivo de la clausura del XXVIII Cultural "San Marcos", estando obligados los autores premiados a la asistencia al acto.
5.- No se mantendrá correspondencia con los autores participantes y los ejemplares recibidos no serán devueltos.
6.- La participación en los Certámenes supone la aceptación de las presentes bases. Patrocina:

Ayuntamiento de Quintanar del Rey (Cuenca)
Excma. Diputación Provincial (Area de Cultura)
Consejería de Cultura de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
Organiza: Concejalía de Cultura. Asociación Cultural "Almendro"

Antes de la madrugada

Apenas llueve en el jardín, mientras te espero,

Las suaves ondas del sueño me acompañan,

El eco de tus pasos me estremece,

Mi alma se agita, es inminente tu llegada.


Siento en la brisa el calor que te precede

Y oigo el confuso rumor de tus palabras,

Adoro oír tu voz, cuando me nombras

Pues, de suspiros el pecho se me inflama.


Y desbocadas, escapan mis pasiones,

A naufragar en el mar de tu mirada,

El misterioso crepúsculo de sombras

Desaparece ante tu boca, que me llama.


Corro a tu encuentro en el jardín, y apenas llueve,

Mis pies descalzos, se humedecen con la grama,

Y me sumerjo en la tibieza de tus brazos

Hoy como siempre, antes de la madrugada.


Miriam Brandan

martes 22 de febrero de 2011

XIV Premio literario "Valdemembra"

literario14

BASES
1.º Podrán participar todos los escritores residentes en el Estado Español.
2.º Los trabajos deberán estar escritos en lengua castellana y no haber sido premiados con anterioridad.
3.º La extensión de los textos debe ser entre 50 y 100 folios mecanografiados por una sola cara, con un máximo de 32 líneas por folio.
4.º Los autores deberán enviar tres ejemplares, del relato o novela corta, firmados con lema o seudónimo, dentro de un sobre y en el interior irá otro sobre que contenga curriculum vitae, dirección y teléfono de contacto.
5.º Solamente se otorgará un premio que consistirá en la edición de la obra a cargo del Excmo. Ayuntamiento de Quintanar del Rey.

• Se entregarán 200 ejemplares al autor/a.

BAS E S C O M U N E S
1.- Los trabajos se enviarán a: Certamen Literario -Centro Social - Parque Municipal, 16220 Quintanar del Rey (Cuenca).
2.- La fecha de recepción de los trabajos finalizará el 25 de Marzo de 2011
3.- El jurado estará compuesto por personalidades de las letras de la región, dándose a conocer su composición en el acto de entrega de premios.
4.- La entrega de premios se efectuará el día 8 de Mayo, con motivo de la clausura del XXVIII Cultural "San Marcos", estando obligados los autores premiados a la asistencia al acto.
5.- No se mantendrá correspondencia con los autores participantes y los ejemplares recibidos no serán devueltos.
6.- La participación en los Certámenes supone la aceptación de las presentes bases.

Patrocina: Ayuntamiento de Quintanar del Rey (Cuenca)
Excma. Diputación Provincial (Area de Cultura)
Consejería de Cultura de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Organiza: Concejalía de Cultura. Asociación Cultural "Almendro"

Ayúdame a disolverve

Ayúdame a disolverme.

Átame en cruz sobre un roble

mientras los sicomoros de la tarde

tienden barreras de viento y pan



Ayúdame a disolverme.

Espera que con el rocío del crepúsculo

mi carne se vuelva azúcar y silencio

y arranca sus mechones.

Te veré devorarlos

cuando la luna asome

y prepare jardines en el aire.



Ayúdame a disolverme

a preparar la muerte en tu mirada,

la muerte que se mezcla con la noche

y levanta pendones y medallas



Ayúdame a disolverme

Mis ojos brotados te verán devorarme

y cuando llegue el alba

te ocuparás del azúcar de mis huesos.

En la media mañana

cuando asomen los niños y los viejos

busquen el calor en los portales,

verán las cuatro argollas, las que sostuvieran

mis manos y mis pies

En tus senos llevarás mi mirada

Mis oídos

se abrirán en tu garganta y mis noches

treparán por tus piernas

Arrojarás mis penachos al sendero

donde cascos de asnos y caballos

modelarán los fantasmas de los días



Ahora,

con mi carne tensa bajo la luna nueva,

te repito:

Ayúdame a disolverme,

a trepar los hollines invisibles

mientras la nada muerde mis nalgas

con dientes de silencio.



Luego la muerte recorrerá jardines

y llegará por enmohecidos huertos

para llevar la ausencia de mi cuerpo

sostenido roble a roble

por los azules clavos del recuerdo.



Gocho Versolari (o Ricardo Iribarren)

lunes 21 de febrero de 2011

XX Edición concurso de poesía Ciudad de Arnedo 2011

1.- Podrá concursar cualquier escritor nacido o residente en España que presente sus obras en castellano y sean originales e inéditas en este concurso y no premiados en otros concursos ni pendientes de resolución en otros certámenes-incluido Internet. El escritor, por el hecho de presentar el relato a concurso, afirma que la obra es original y de su propiedad y, en consecuencia, se hace responsable respecto a su propiedad intelectual y patrimonial por cualquier acción o reclamación que al respecto pudiera sobrevenir.

2.- El tema será libre, así como la rima y métrica. Cada poema podrá tener una extensión mínima de diez versos y un máximo de 50, mecanografiados en tamaño A4, por una sola cara en un interlineado de 1,5 y letra en Arial 12. Aquellos que ocupen más de una página deberán ser numerados en su parte inferior indicando el título y el número de página que corresponda y presentados sin grapar, de forma que se permita su fotocopiado. Cuando varias partes breves formen un conjunto, deberá indicarse junto con el título las partes que lo componen.

3.- Los concursantes presentarán por duplicado un máximo de dos poemas ( quedando descalificados los autores que tras la apertura de plicas se compruebe que han superado ese número).
4.- Se establece un premio de carácter general de 300 € y un accésit local de 90 € para el mejor poema de persona nacida o vecina de Arnedo. El importe de los premios estarán sujetos a la retención correspondiente del I.R.P.F.

5.-Todos los poemas optan al premio general.

6.- Una vez establecido este premio se procede a fallar el Accésit local entre los poemas en los que se haya hecho constar al principio del poema, junto con el título, la indicación: Arnedo (posteriormente se comprobará en el carné de identidad el nacimiento o la residencia en nuestra ciudad). Ambos premios no podrán recaer en la misma persona.

7.- El plazo de admisión de poemas será desde la publicación de estas bases hasta el día 20 de abril de 2011.

8.- Los trabajos se podrán entregar:

- Por correo postal, en un sobre en cuyo exterior figure:
CONCURSO DE POESÍA “Ciudad de Arnedo”.CASA MUNICIPAL DE CULTURA-
C/ Santiago Milla, 18-. 26580 Arnedo. LA RIOJA.

Cada poema se presentará en un sobre individual donde se adjuntará otro sobre cerrado con los datos del autor ( según se indica al final de este punto).

- Por correo electrónico, enviando uno por cada poema a la siguiente dirección: aux
casacultura@aytoarnedo.org, indicando en:

Asunto: CONCURSO DE POESÍA 2011: TÍTULO que corresponda al poema.
Ejemplo: CONCURSO DE POESÍA 2011: LA ROSA SANGRANTE.

Dicho correo deberá llevar dos archivos adjuntos:
- TÍTULO del poema.TEXTO, donde se guarde el contenido a concurso.
Ejemplo: LA ROSA SANGRANTE.TEXTO
- TÍTULO del poema.DATOS, donde figuren los datos personales. Ejemplo: LA ROSA SANGRANTE.DATOS

Tanto si se envía por correo postal o electrónico el autor deberá adjuntar sus datos, asumiendo de esta forma la autoría y derecho intelectual sobre la obra.
Datos ( que deberán presentarse en tamaño A4):
- Nombre y apellidos, DNI, domicilio, teléfono, correo electrónico del autor.
- Fotocopia del DNI o carta de residencia. Imprescindible para los poetas que opten al premio local ya que deberán siempre enviar fotocopia del DNI para comprobar el origen o la residencia en nuestra ciudad
- Currículo y/o comentario del poema.

9.– No será devuelto ningún original presentado sea premiado o no. El Ayuntamiento de Arnedo se reservará un ejemplar para el archivo de todos los poemas con los datos de los autores presentados. El resto de las copias serán destruidas.

10.- El Ayuntamiento de Arnedo designará al Jurado calificador cuya identidad se dará a conocer el día en que se haga público el fallo del mismo, y que estará presidido por la Concejala de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Arnedo y cuya secretaria podrá, si se considerase necesario por el Jurado, tener voz y voto.

11.- El premio podrá ser declarado desierto si las obras presentadas no reuniesen méritos suficientes o no se ajustasen a las condiciones establecidas en las bases, así como dividido. Cualquier cuestión no prevista en estas bases será resuelta por el Jurado.

12.- El fallo del Jurado será dado a conocer a través de los medios de difusión y comunicado al autor premiado. El premio se entregará en el Pregón de las Fiestas de San Cosme y San Damián 2011 cuya fecha se comunicará oportunamente a los ganadores.

13.- El Ayuntamiento de Arnedo, como entidad organizadora, podrá publicar las obras premiadas haciendo referencia a su autor.

14.- La concurrencia a este certamen supone la total aceptación de las presentes bases y de las decisiones del jurado, que serán inapelables.

Palabras a Carmen Conde

Una vida de misivas

Con más vida que otras muchas

Un vergel lleno de flores

Destinados a ser fruto.


Yo te siento más que a nadie

Como si tú fueses mía.

“Mi querida Carmen Conde

La del fruto de alegrías”


¡Que no cabe más corazón

Entre palabra y palabra!

Que tú con la gracia del mar

Colmas de olas mi alma…


Tú eres el mar y su fuerza

Tempestad, ¡viento onírico!

Tú eres la delicadeza

De la espiral del molino.


De tu pecho un toro de sal

Emerge su testa hacia el sol

De tus manos han nacido

Nuestras perlas del mar menor.


Gracias en nombre de España,

De la mujer de su casa,

De la casa de las letras,

Y las letras en las casas.

Gracias.


Juan Pedro Ruíz

domingo 20 de febrero de 2011

Una noche en la ópera (Sam Wood)

El mundo es un repleto camarote

donde ya no cabemos,

y alguien sigue pidiendo huevos duros.

Total, ¡y qué más da!


Insisto: No cabemos.


Cuando abran la puerta

se va a armar la de dios en el pasillo.


Enrique Gracia Trinidad
(Del libro
Butaca de entresuelo. Inédito)

Joaquín Piqueras interviene en el Ciclo de recitales poéticos Mursiya poética

Basilio Pujante Cascales presenta la segunda jornada de Mursiya poética, que organiza el Colectivo Iletrados, en la que interviene nuestro compañero en la redacción de Ágora, papeles de arte gramático, Joaquín Piqueras.


Joaquín, no puede evitar una sonrisa durante la presentación. En el vídeo, parte de la intervención de Basilio y la introducción a su recital por parte del propio poeta.


sábado 19 de febrero de 2011

Raquel Lanseros recita "En mi hambre mando yo"



Raquel Lanseros participó, el pasado 11 de febrero, en la primera jornada del I Ciclo de recitales poéticos Mursiya Poética, organizados por el Colectivo Iletrados.

Enlazamos el vídeo que el mencionado colectivo ha colgado en su bitácora.

Fulgencio Martínez participa hoy en los recitales de Febrero Poético


Si la semana pasada fue nuestra redactora Raquel Lanseros quien, junto a otros poetas, entre quienes estaba Ángel Paniagua, también conocido en las páginas de Ágora papeles de arte gramático, esta semana le toca el turno a nuestro director, Fulgencio Martínez, quien recitará poemas de su último libro, El cuerpo del día.

Febrero poético está coordinado y presentado por Francisca Martínez Merinos y patrocinado por el Ayuntamiento de Fuente Álamo, se celebra en la Ermita de San Roque de la localidad, comenzando los recitales a partir de las 20 horas.

viernes 18 de febrero de 2011

Concurso de relato breve Ciudad de Arnedo 2011

1.- Podrán participar en este concurso todos los escritores nacidos o residentes en España que presenten un máximo de dos relatos escritos en lengua castellana dentro del plazo establecido.

2.- Los relatos deberán ser originales e inéditos en este concurso y no estar premiados ni pendientes de resolución -con el mismo u otro título- en otro concurso, incluido Internet.
El escritor, por el hecho de presentar el relato a concurso, afirma que la obra es original y de su propiedad y, en consecuencia, se hace responsable respecto a su propiedad intelectual y patrimonial por cualquier acción o reclamación que al respecto pudiera sobrevenir.

3.- El tema será libre. El título deberá aparecer al comienzo del texto y al final figurará el pseudónimo del autor. Las páginas deberán ir numeradas. La extensión será no inferior a 2 páginas y no superior a 5, mecanografiadas en una letra mediana (Ejemplo: Word- Arial 12), a espacio interlineal de 1,5 y en formato A4.

4.- El plazo de admisión de originales será desde la publicación de las bases hasta el 20 de abril de 2011.

5.- Se otorgará un premio de 350 €. Los importes de los premios estarán sujetos a la retención de I.R.P.F. conforme a lo establecido en la legislación vigente.

6.- Los trabajos se podrán presentar:

A.- POR CORREO POSTAL a la siguiente dirección: CONCURSO DE RELATO BREVE "CIUDAD DE ARNEDO " 2011- CASA MUNICIPAL DE CULTURA- C/ Santiago Milla, 18- 26580 Arnedo. LA RIOJA.

Los relatos se presentarán bajo el sistema de plica necesariamente sin firmar y se adjuntará en el sobre general otro sobre cerrado en cuyo exterior figurará el título/s del relato/s y el pseudónimo y en el interior la ficha de inscripción rellenada que se adjunta en estas bases, junto con una copia de D.N.I., y si se desea currículum y comentario de la obra

B.- POR CORREO ELECTRÓNICO, enviando uno por cada relato a la siguiente dirección: aux
casacultura@aytoarnedo.org, indicando en Asunto: CONCURSO DE RELATO 2011: TÍTULO que corresponda al relato). Ejemplo: CONCURSO DE RELATO 2011: EL VENDEDOR DE BESOS.

Dicho correo deberá llevar dos archivos adjuntos:

q TÍTULO DEL RELATO.TEXTO, donde se guarde el contenido a concurso. Ejemplo: EL VENDEDOR DE BESOS.TEXTO
q TÍTULO DEL RELATO.DATOS, donde figuren los datos personales y demás datos solicitados en la ficha de inscripción que se adjunta.
Ejemplo: EL VENDEDOR DE BESOS.DATOS

Tanto si se envía por correo postal o electrónico el autor deberá adjuntar sus datos, asumiendo de esta forma la autoría y derecho intelectual sobre la obra.
Datos ( que deberán presentarse en tamaño A4):
- Nombre y apellidos, DNI, domicilio, teléfono y profesión del autor.
- Fotocopia del DNI o carta de residencia.
- Currículo y/o comentario del poema.



7.- El premio podrá ser declarado desierto si, a juicio del Jurado, las obras presentadas no reuniesen méritos suficientes o no se ajustasen a las condiciones establecidas en las bases, así como dividido.

8.- El Jurado será nombrado por el Ayuntamiento de Arnedo y compuesto por personas competentes en el tema y su identidad se dará a conocer en el acta del fallo. El secretario del fallo podrá tener voz y voto.

9.- Una vez establecido el relato ganador, se procederá a la apertura de plicas para comprobar el nº de obras enviadas por autor y la identidad del ganador. El fallo del Jurado será dado a conocer a través de los medios de difusión y comunicado al autor premiado. El premio se entregará en el Pregón de Fiestas 2011.

10.- Los trabajos premiados quedarán en poder del Ayuntamiento, quien se reserva el derecho de publicarlos o difundirlos públicamente haciendo constar el nombre del autor. También podrá efectuarse una lectura pública de todos los trabajos presentados o de una selección de ellos.

11.- No se devolverá ningún relato. El Ayuntamiento de Arnedo se reservará un ejemplar para el archivo de todos los trabajos presentados. El resto de las copias serán destruidas.

12.- El hecho de concurrir a este certamen implica la aceptación de las presentes bases y el incumplimiento de las mismas o alguna de sus partes, dará lugar a la exclusión del concurso. Así como de la interpretación que de ellas haga el Jurado que está facultado para resolver cualquier cuestión no prevista en ellas y cuyo fallo será inapelable.

La mujer y el vampiro, de Luis Alberto de Cuenca


Luis Alberto de Cuenca
La mujer y el vampiro
Rey Lear, 2010

En apenas 60 brevísimas páginas, la mitad de ellas ilustradas, Luis Alberto de Cuenca nos relata una historia poética de veinticinco efímeros capítulos con dos únicos protagonistas: un vampiro y una mujer.

Puede parecernos lo más normal, pero si leemos la nota del autor, sabremos que ese vampiro es el alter ego gozoso del poeta, que es quien monologa de forma fragmentaria en cada uno de esos recortes líricos- y una mujer- insignia de todas las mujeres, que permanece en silencio- y el motivo de este libro un cuaderno de dibujos, de los muchos con que cuenta Manuel Alcorlo, académico de la Real de San Fernando, donde puede verse una serie de mujeres desnudas codeándose con diferentes animales de compañía.

A partir de ese material gráfico Luis Alberto de Cuenca asumió el reto de narrar la brevísima historia poética que nos ocupa, con la limpieza y claridad de trazo que caracteriza a su poesía y que dedicó a Alicia, “en el año de reconstrucción de su casa, con amor inmortal, que es lo que puede esperarse de un vampiro”.



Francisco Javier Illán Vivas

jueves 17 de febrero de 2011

Joaquín Piqueras recita en el I ciclo de Mursiya poética


Todas las lecturas tendrán lugar en la cafetería Shantí Vasundhara, Murcia, a partir de las 21:30 horas.

Este viernes, 18 de febrero: Joaquín Piqueras.

(Basilio nos indicó en un comentario que: Shantí Vasundhara está, como decís, en la Plaza de la Candelaria, una pequeña placita justo detrás de la iglesia de Sta. Eulalia de Murcia, junto a la oficina de la CAM)

V Concurso literario internacional Ángel Ganivet



Les invitamos este año a participar en la V edición del concurso literario internacional "Ángel Ganivet".

Atentamente,
Yanira Ávila
Secretaria de la Asociación de Países Amigos

Desde lo más bajo (fragmento)

Un intruso me habla al oído

y me estremezco.

Un intruso amorfo,

sin alma

que se instala en mis pensamientos salpicándolos

de palabras grises.


Me habla de mi mar en otras costas

y me muestra la pasión

de otros hermanos.

De otros rostros que miran a lo alto

mientras con sus manos

acarician la textura de otra arena.


Me dibuja un corazón hecho pedazos

y una tez

oscura como el sueño de los viejos.


Yo intento no escuchar la voz intrusa

y danzo y danzo

alrededor de mi gran piedra

que me ignora.


Ya la voz hecha silencio

respiro al comprobar que aún

no estoy loca

pero su eco permanece en mi memoria

que me recuerda lo más bajo

de otras tierras...

Y de nuevo mi mar se hace más grande...



Dolores Estal

miércoles 16 de febrero de 2011

IV Certamen literario Chimeneas Vigías de Alguazas

Con motivo de la celebración del “Día del Libro” la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Alguazas ha convocado un concurso literario de poesía y relato breve, "Chimeneas vigías". Es la cuarta ocasión en la que se pone en marcha este concurso que cuenta con las siguientes bases:

1.- Podrán participar en este concurso todas las personas mayores de 16 años y residentes en el territorio español.

2- El tema del trabajo será libre.

3.- En poesía la extensión tendrá un mínimo de 25 versos y un máximo de 150 . En el relato breve será un mínimo de 3 folios y un máximo de 10 (ordenador o máquina).

4.- Las obras se presentarán por quintuplicado. No podrán ir firmados, tan sólo constará el título y un lema o pseudónimo. En el interior del sobre se colocarán los datos que identifiquen al autor: teléfono, dirección y fotocopia del DNI.

5.- Quedan instituidos los siguientes premios para cada modalidad:


1º Premio: 300 euros.


2º Premio: 150 euros.

6.- Los originales se entregarán en el Ayuntamiento de Alguazas, plaza Tierno Galván, 1, o en la Biblioteca Municipal, calle Escuelas, s.n.

7.- El plazo de admisión de trabajos finalizará el 15 de abril a las 20.00 horas.

8.- El jurado será designado por la concejalía de Cultura de Alguazas, que podrá declarar desierto o compartido alguno de los premios. El fallo será inapelable.

9.- Los trabajos no premiados podrán recogerse a partir del siguiente día laborable de la entrega de premios.

10.- El acto de entrega será el 5 de Mayo en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura, a las 20.30 horas.

11.- El Ayuntamiento de Alguazas se reserva la posibilidad de publicar las obras que hayan participado en el certamen.

12.- No podrán participar aquellas personas que hayan obtenido premio en la anterior convocatoria.

13- Los autores seleccionados se comprometen a estar presentes el día de la entrega de premios. (De lo contrario se entiende que renuncian a tal galardón).

14.- La participación en este concurso implica la total aceptación de la presentes bases.

Por Beas de Segura

a Carmen de Michelena, que fue discípula de la Institución Libre de Enseñanza, profesora de Matemáticas; y a sus alumnas: a Teresa Valverde y a las mujeres de la Asociación cultural El Yelmo, de Beas de Segura.




Como enseñan Confucio y el Tao:

en lo pequeño, está el Todo.

Así, una mujer de bravura

hizo, de un pequeño trozo

de la tierra de España,

su morada y su patria terrenal,

y llevó a muchos perdidos a Dios.

Otra mujer, Carmen de Michelena,

otra Teresa, por ahí

anuncia la razón que es alegría,

victoria sobre el miedo, matemática de almas.


Dos vidas de mujer

separadas por casi cinco siglos

y una fe igual, más grande que la vida:

un humanismo a este lado y al otro de Jesús y de Sócrates,

una fe en la educación igual

para hombres y mujeres,

y en la humildad, y en la libertad,

y en la esperanza generosa con el más próximo.


Si no conoces aún Beas de Segura,

caminante, levántate y anda,

camina hacia allí

con tus pequeños pasos,

sobre tus sandalias pequeñas, ven

a Beas de Segura, a Beas de Segura,

con Teresa, con Carmen.


Noche, 2-3 de noviembre de 2010
Fulgencio Martínez

martes 15 de febrero de 2011

Presentación de Caza mayor, de Aquilino Duque


Salón de grados de la Universidad CEU- San Pablo, Madrid.
Miércoles 16 de febrero, a partir de las 19,30 horas

XX Certamen literario de educación secundaria, en Molina de Segura

La Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Molina de Segura ha convocado el XX Certamen Literario de Educación Secundaria, en el que pueden participar todos los alumnos y alumnas que cursan estudios de Educación Secundaria (ESO), Bachillerato, Ciclos Formativos, o Iniciación Profesional en los diferentes centros de Educación Secundaria de Molina de Segura. Este certamen llega a su vigésima convocatoria como un certamen ya consolidado en el que la colaboración de los centros educativos es la base del éxito en sus distintas convocatorias.

El certamen establece las modalidades de Poesía y Relato. Las composiciones que se presenten a concurso han de ser de tema libre, original e inédito. Las narraciones tendrán un mínimo de tres folios y un máximo de ocho. Y en poesía, el límite estará entre cuarenta y dos y ciento cincuenta versos, repartidos en uno o varios poemas, siempre que se mantenga una cierta coherencia temática y formal. Cada concursante podrá enviar un máximo de dos obras por cada modalidad. El plazo de admisión finaliza el 31 de marzo de 2011, y las obras deben presentarse en la Concejalía de Juventud, ubicada en el Edificio El Retén (en Calle Mayor, nº 81).

El XX Certamen Literario contempla los siguientes premios para cada una de las categorías de Poesía y Relato:

Primer Nivel (Estudiantes de 1º y 2º ESO): 1º premio, un lote de libros por valor de 110 euros; 2º premio, un lote de libros por valor de 80 euros; y 3º premio, un lote de libros por valor de 60 euros.

Segundo Nivel (Estudiantes de 3º y 4º ESO e Iniciación Profesional): 1º premio, un lote de libros por valor de 110 euros; 2º premio, un lote de libros por valor de 80 euros; y 3º premio, un lote de libros por valor de 60 euros.

Tercer Nivel (Estudiantes de Bachillerato y Ciclos Formativos): 1º premio, un lote de libros por valor de 110 euros; 2º premio, un lote de libros por valor de 80 euros; y 3º premio, un lote de libros por valor de 60 euros.

La identidad de los ganadores se dará a conocer antes del acto de entrega de premios. El Ayuntamiento hará pública la relación de ganadores en los tablones de anuncios de la Concejalía de Juventud, en la página web municipal (www.molinadesegura.es/juventud) y en los centros de Educación Secundaria.

Molina de Segura, a 14 de febrero de 2011

Veinticuatro horas en la vida de nadie

Hay noches que son lamento,

lamento de grito opaco,

de gemido seco,

de desconsuelo.


Hay noches que no son noches:

lamento desnudo solo.


Hay noches que son lejano

remoto dolor aullido,

de ausencia siempre,

de nunca.


Hay noches que no son noches:

son jamás.


Y hay noches que no son

lamentos lejanos aullidos secos ausentes.

Son noches difíciles.


Hay días que son blanco,

claridad mate sin huecos,

luz llana continua,

tenue superficie

rasa,


sin accidentes;

plano certero:

perfecto

blanco.


Hay días que son buenos,

buenos días,

buenas intenciones,

amable transcurso plácido del tiempo,

los mejores

deseos.


Y hay días que no son

sino malos días,

días que no son días

cuando esperan la noche.


Bruno Jordán

lunes 14 de febrero de 2011

Orihuela 2m10 convoca el III Certamen de poemas por SMS

Orihuela 2m10

convoca el

III Certamen de poesía por sms

III Edición del Concurso poético X SMS

Del 8 de febrero al 8 de mayo de 2011. Manda tus poemas al 603485919

Consulta las bases pinchando AQUÍ.